金正恩^[1][2]（韓語：，1984年1月8日^[3]－），因朝鮮諺文發音相同或相似之故曾被誤譯作「金正銀」、「金正雲」，是朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長和朝鮮勞動黨中央委員會委員外，也是北韓人民軍大將。金正恩是朝鮮民主主義人民共和國建國領導人金日成之孫，第二任最高領導人金正日的三子，也是金氏政權的指定繼承人，南韓傳媒在報導時，俗以「太子」、「金太子」稱之，旨在諷刺號稱民主主義共和國的北韓實際上皆由金日成家族世襲掌握政權的「金家王朝」。金正恩於2010年9月27及28日分別就任大將及朝鮮勞動黨中央軍委副委員長，在中央軍委的權位僅次於金正日，黨內排名也僅次於包括父親在內的五位中央政治局常委，被認為是承繼北韓政權的第一步。

目錄

• 1 家庭
• 2 經歷
• 3 譯名問題
• 4 備註
• 5 參考文獻

[編輯] 家庭

金正恩是金正日和如夫人高英姬所生的第二個兒子，為金正日三子^{[註 1][5]}；金正男是金正恩長兄，是金正日和成惠琳所生；金正哲則為金正恩同父母哥哥，為金正日二子，金汝貞為金正恩同父母妹妹^[6]。 金正恩成為金正日的接班人是基於金正男於2001年涉嫌用假護照至日本東京旅遊並遭驅逐出境，以及目前在中國澳門長住並經商而失寵^[7]；而金正哲也因性格較為女性化而令金正日不滿^[8]。

[編輯] 經歷

金正恩於1984年1月8日出生^[9]；1996年至2001年，金正恩和妹妹金汝貞分別化名為「朴銀^{[註 2]}」及「鄭順」一同假扮為北韓駐瑞士大使館職員的孩子於瑞士伯爾尼的一間國際學校就讀^[11]，學習英文、德文及法文^[12]；而金正恩在瑞士留學時的照片於2010年6月曝光^[13]。

2009年3月8日，英國廣播公司報導未經證實的消息指金正恩亦成為最高人民會議候選人，被認為是金正日對北韓政治權力移交作準備。^[14]，而隨後的人民代表名單中並沒有金正恩的名字^[15]；但他隨後就任國防委員會一個中層職位。^[16]。有消息人士指出，從2009年5月6日起，平壤的幾所小學在停止正常授課後向學生教授《金正恩將軍之歌》是「等於是正式公布繼任者」^[17]。據韓國聯合通訊社於6月2日報導，南韓國家情報院掌握了金正恩被確立為接班人的情報，並予以證實^[18][19]；另根據北韓放送網站於同月22日報導表示北韓全國各地的大型工廠紛紛召開隆重集會，並通報現任北韓勞動黨總書記金正日的指示：將北韓國家領導人法定繼任權規定為第三子金正恩^[20]。

根據日本放送協會於2009年9月及南韓國家安全戰略研究所所長南成旭在10月21日時透露，金正恩於2009年6月及7月時和金正日因軍隊編制問題而發生爭執，因而令金正日決定暫停接班宣傳計劃，並把身為金正恩姑丈的朝鮮勞動黨行政部部長張成澤排除在權力核心以減少金正恩在北韓的影響力^[21]。

2010年1月7日，北韓當局通過把金正恩生日（1月8日）及當日下午定為「民族最大節慶」外，並通報由2011年起把金正恩生日定為國定假日，顯出北韓當局確定金正日接班人為金正恩^[22][23]。根據韓國《朝鮮日報》報導，金正日於2010年8月26日秘密訪問華時，金正日在中國吉林省長春出席中方而設的歡迎宴會上向中共中央總書記胡錦濤引見其三子金正恩；金正日當時表示「讓我們的後代繼承朝中友誼這一優良傳統」而證明了金正恩的接班地位^[24]。

北韓人民軍最高司令官金正日於2010年9月27日下達第0051號命令^[25]，任命金正恩為北韓人民軍大將^[26]；而朝鮮勞動黨代表會議於2010年9月28日的會議上，金正恩又被選為朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長和朝鮮勞動黨中央委員會委員^[27]；由於金正恩出任朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長，軍權僅次於金正日，因此被喻為「接班第一步」^[28]。 北韓於9月29日正式公佈金正恩的官方近照，金正恩身高1.75米，體重達90公斤^[29][30]，因此有南韓網民稱呼他為「平壤肥豬」外號^[31]，亦有「翻版金正日」的稱號^[32]。

[編輯] 譯名問題

金正恩的名字於2010年10月1日由北韓公布漢字名字前，曾先後「誤譯」為金正雲及金正銀。2009年，韓國媒體引述消息指曾為金正日廚師的日本人藤本健二在一次訪問中，把「銀」字說錯為英語發音的「UN」，因而被外界以為「銀（?）」為「雲（?）」^[33]；另一方面，據南韓《朝鮮日報》報導一名台灣攝影師在元山拍下的一幅宣傳海報以「???」為稱呼金正日三子，漢字可作「金正銀」或「金正恩」，但能肯定並非「金正雲」^[34]；而身兼韓國總統府情報首席祕書官的韓中大學客座教授金正奉表示金正恩生母高英姬生前深信生辰八字和東方命理哲學，認為「金正雲」的「雲」字從姓名學上，看會讓金日成家族政權灰暗的「雲」字而改名為「金正銀」^[35]。基於「銀」和「恩」在韓文的「?」這個字無論在寫法和發音都是相同的，因此傳媒在報導金正恩的漢字名稱各有不同譯法；朝鮮中央通訊社於2010年10月1日通知日本的朝鮮通訊社表示金正銀的漢字正名是「金正恩」^[36]。

2010年10月8日北韓最高人民議會常委會副委員長楊亨燮證實，金正銀將會成為北韓的第三代領導人，這也是北韓官方首次公開確認這一消息。 北韓最高人民議會常委會副委員長楊亨燮8號還向媒體證實，金正銀是金正日的兒子，這也是北韓官方第一次公開確認金正銀的身份。

[編輯] 備註

1. ^ 但有報導指金正恩生母是金正日四太太金玉而非高英姬所生^[4]
2. ^ 有報導指為「朴哲」及「朴恩」^[10]

[編輯] 參考文獻

1. ^ （繁體中文）金正日接班人正名 金正恩. 中央社. 2010年10月1日. 
2. ^ （日文）朝方通知金正日接班人漢字名為「金正恩」. 共同社. 2010年10月1日. 
3. ^ （繁體中文）金正雲改名金正銀 與接班有關？. 朝鮮日報. 2010年10月5日. 
4. ^ （繁體中文）金正銀傳「四奶」所生. 星島日報. 2010年6月8日. 
5. ^ （繁體中文）為繼承政權準備?金正日幼子任黨職. 星洲日報. 2009年10月7日. 
6. ^ （繁體中文）金正銀接班地位已確定. 大公報. 2010年4月1日. 
7. ^ （繁體中文）金正男「落難」澳門 生活奢華年花390萬. 星島日報. 2010年6月8日. 
8. ^ （簡體中文）朝鮮選定金正雲為接班人. 長江日報. 2009年6月5日. 
9. ^ （簡體中文）金正銀成金正日接班人 年齡名字存疑. 東方網. 2009年9月25日. 
10. ^ （繁體中文）金正恩瑞士留學不合群. 明報. 2010年9月11日. 
11. ^ （繁體中文）金正銀瑞士留學照首度曝光. 大公報. 2010年6月9日. 
12. ^ （繁體中文）南韓公開金正銀留學照. 太陽報. 2010年6月9日. 
13. ^ （繁體中文）北韓接班人留學照曝光. 信報. 2010年6月9日. 
14. ^ （英文）朝鮮舉行最高人民會議選舉. 英國廣播公司中文網. 2009年3月8日. 
15. ^ （英文）Kim Jong Il's Son, Possible Successor, Isn't Named as Lawmaker. Bloomberg. 2009年3月9日. 
16. ^ （英文）In North Korea, Ailing Kim Begins Shifting Power to Military. Fox News. 2009年5月1日. 
17. ^ （簡體中文）平壤的小學向學生們教授《金正雲將軍之歌》. Daily NK. 2010年月日. 
18. ^ （繁體中文）韓國情報機構稱朝鮮確定金正云為接班人. 新浪網. 2009年6月2日. 
19. ^ （繁體中文）南韓確認 金正雲為金正日權力接班人. 中央社. 2010年月日. 
20. ^ （簡體中文）朝鮮勞動黨宣布金正云為繼任者. 騰訊網. 2009年6月24日. 
21. ^ （繁體中文）太子弄權 金正日叫停接班 私自調動軍隊編制顯野心. 星島日報. 2009年10月23日. 
22. ^ （繁體中文）金正銀生日定為北韓節日. 東方日報. 2010年1月10日. 
23. ^ （繁體中文）朝確立以金正銀為中心領導. 明報. 2010年2月1日. 
24. ^ （繁體中文）金正日向胡錦濤引見幼子. 明報. 2010年9月13日. 
25. ^ （繁體中文）金敬姬金正銀被任命為大將. 南國早報. 2010年9月29日. 
26. ^ （繁體中文）金正日任命三兒子金正銀為人民軍上將. 蘋果日報. 2010年9月27日 [2010年9月28日]. 
27. ^ （繁體中文）金正銀坐軍中第二把交椅. ON.CC. 2010年9月30日. 
28. ^ （繁體中文）《晚間新聞》. 電視廣播有限公司. 2010年10月1日. 
29. ^ （繁體中文）北韓證實金正日幼子漢名為金正恩. 東方電視. 2010年10月1日. 
30. ^ （繁體中文）《無線新聞午間新聞. 電視廣播有限公司. 2010年9月30日. 
31. ^ （繁體中文）北韓公佈金正銀正名－－金正恩. 蘋果日報. 2010年10月2日. 
32. ^ （繁體中文）樣貌似金日成 矮小肥胖如金正日 金正銀曝光. 蘋果日報. 2010年10月1日. 
33. ^ （繁體中文）金正雲真名「金正銀」. 蘋果日報. 2009年9月14日. 
34. ^ （繁體中文）金正日三子名字經證實是「正銀」. 朝鮮日報. 2009年9月25日. 
35. ^ （繁體中文）金正日小兒子改名「金正銀」. 中國時報. 2010年7月5日. 
36. ^ （繁體中文）金正銀接班改名「金正恩」. 星島日報. 2010年10月1日.