新闻英译汉:中国嫦娥二号卫星发射[10-2] - 翻译 - 大耳朵英语论坛 英语学习,新概...

(Oct.2,2010)BBC NEWS---A Chinese rocket carrying a probe destined for the Moon has blasted into space.A Long March 3C rocket with the Chang'e-2 probe took off from Xichang launch centre at about 1100 GMT.

The rocket will shoot the craft into the trans-lunar orbit, after which the satellite is expected to reach the Moon in about five days.

Chang'e-2 will be used to test key technologies and collect data for future landings.China says it will send a rover on its next mission, and it also has ambitions to put humans on the surface of the lunar body at some future date.

The Xinhua News Agency said Chang'e-2 would circle just 15km (nine miles) above the rocky terrain in order to take photographs of possible landing locations.

It is China's second lunar probe - the first was launched in 2007. The craft stayed in space for 16 months before being intentionally crashed on to the Moon's surface.

评分规则：1.新闻翻译的完整性；2.翻译的准确性；3.句子表达的优美性；40~47分为良好；48分为优秀，49~50分为出色

威望评分规则：第1位完整翻译回帖者+2威望；第11, 12，24位回帖完整翻译者+2威望；第32, 48，54，60位回帖翻译者+3威望

沟通创造价值：如果觉得翻译材料难的话，请字评分的同时简单说明，这样才方便版主选出符合大家练习的新闻材料。