外国现当代散文阅读鉴赏（一）

日期：2009-07-07来源：点击:42次

　　从文学史角度看，无论是中国，还是外国，最早出现的几乎都是史传散文和哲理散文，其他的散文样式都是从史传散文和哲理散文的母体中孕育出来的。随着文史哲的分家和韵文的衰落，文学散文才开始走向成熟和繁荣，但文学散文也不是一路高歌，期间也有沉寂的时候，可以说，世界各国的散文在起起伏伏中，呈现出不同的特质。
　　外国散文的源起，多数人将其追溯到古希腊罗马时期。有人认为，没有古希腊罗马散文奠定的基础，就没有现代欧洲散文的发展。当然，与现代散文相比，古希腊散文的外延要宽泛得多，它包括了历史散文、演说词、哲学文章和文艺论述等。西方学者认为，希罗多德的《历史》是最早的历史散文，而修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》和色诺芬的《希腊史》《远征记》也独树一帜。他们的作品记叙了希腊和各城邦的社会生活，内容十分丰富，文中还穿插了许多生动有趣的传说和故事，它们既是史传作品的典范，也为后世散文家的散文创作提供了经验。演说是古希腊政治家、活动家和绅士们必备的文化素质与政治才能，演说在古希腊的方方面面起着极为重要的作用，也出现了像吕西阿斯、伊索格拉底、狄摩西尼这样伟大的演说家。古希腊的哲学和政治散文则以柏拉图、亚里士多德为代表，以柏拉图的作品《对话》为开端。柏拉图被誉为“希腊文学由文艺高峰转向哲学高峰时代”的代表人物，他创造的对话体这种独特的文学样式，为西方文学的发展作出了重要贡献。而亚里士多德的文艺理论则奠定了西方文艺理论的基石，他的作品与言论至今被许多文艺理论家广泛引用或借鉴。
　　古罗马文学继承了古希腊文学的传统，即历史与文学融为一体。塔西陀的《历史》《编年史》，李维的历史散文《罗马史》，虽是历史，却都是作为艺术作品来创作的，因而都具有较强的艺术感染力和较高的艺术鉴赏价值，被后世学者誉为史诗式的散文。古罗马除了史传散文闻名于世，其对话录、书简体散文及演说词同样影响巨大，为西方文学的发展奠定了良好的基础。
　　意大利是文艺复兴运动的发祥地，而文艺复兴运动也带来了意大利散文的全面振兴与繁荣。意大利散文深受古希腊散文的影响，更是对古罗马散文的继承与发展。薄伽丘的《但丁传》融历史、文学与评论为一体，借助灵活的艺术手段，凭借浪漫而丰富的想象，成功地刻画出一代巨人但丁的形象，堪称传记文学的先导；马可·波罗的经典名作《马可·波罗游记》被誉为西方世界第一部介绍东方文明的游记散文集，开创欧洲游记散文之先河。但丁、阿尔贝蒂、费齐诺、康帕内拉等意大利人文主义者利用手中之笔，大力宣传新思想、新文化、新科学，弘扬人文主义精神，他们的散文作品通过对话辩论的方式，将情与理、诗意与科学自然地结合起来，从而创造了意大利新的散文类型——科学散文。而其中最为著名的创作者当数克罗齐。
　　蒙田是法国文艺复兴后期的代表人物，也是法国启蒙运动的先驱，他被人们认定为法国乃至世界现代散文的奠基者。其实，法国具有文学性质散文的真正鼻祖当推维尔阿杜安，他与儒安维尔、福华萨及三百年后的柯米纳并称“法国散文四大家”。但在英文中被称为ｅｓｓａｙ的自由、随意、灵动、散漫的现代散文文体（法语中写作Ｉ′ｅｓｓａｉ，译为“随笔”），则是由蒙田首创，并在其手中渐趋成熟。有学者曾这样评价蒙田的随笔散文：“蒙田的随笔有随意性，但他的随意性是有意为之，并非率尔操觚，不假思索。他有一种风度，一种潇洒的风度；他有一种步伐，一种任性的步伐。……读他的文章，有如看一道风景，左边一座山，右边一条河，前面一排树，后面一坡草，分开来看是山河树草，合起来看是一片完整的风光。……他的散文像谈话一样亲切随意，但是译作‘絮语散文’却不正确，因为它虽然有枝有蔓却并不絮叨。他谈自己，但是他通过谈自己而谈到了人类和世界。他在法语世界中第一次把笔锋转向了个人，也第一次树立了一种随笔的典范：围绕着个人的经验和思考，拉来古人的言论作为支撑，循循善诱，侃侃而谈，由读者自己去体会一种涉及全人类的结论。”
　　当蒙田发明的“Ｉ′ｅｓｓａｉ”传到英国，伟大的实证主义哲学家培根将其改名为“ｅｓｓａｙ”。培根的代表作为哲理散文《新工具》和抒情散文集《随笔集》。与蒙田在自己的精神世界里探索为自己而写作不同，培根的散文则是面对普通的大众读者，根据自己的阅历，向他人传授各类知识、智慧及文明，其语言总体上是中性的，几乎是围绕观念运行，而且他在作品中很少举例，其散文标题即表明文章中心或作者所关注的问题。培根的创作在继承了蒙田散文中张扬个性自由、张扬人的理性的同时，也在强调散文文体在文明批评和人的精神建设中的作用。由于思辨力与逻辑性的加强，蒙田散文中那种随意散漫的特质在培根的手中渐趋减弱，文体显得更缜密、凝练，也更为沉稳、华贵、简洁、直接。培根之前，英国甚少像样的散文，而培根之后，效仿其散文风格者众多，故培根被誉为“英国散文之父”。
　　１８世纪的法国，更是散文大家辈出，孟德斯鸠是这个世纪上半叶的代表人物。他的代表作《波斯人信札》充满了机智、风趣与讽刺；另一作品《论法的精神》则文笔简朴淳正，逻辑清晰严密，将散文的艺术魅力发挥到了极致。该世纪法国另一位代表人物是伏尔泰，他擅长创作各种类型的文学作品，但最突出的当数哲理小说和包括随笔在内的各种散文作品。伏尔泰的散文作品，同样充满机智和嘲讽，但较之孟德斯鸠，他的作品显得更为细腻轻灵、狡黠准确。伏尔泰的作品以其尖锐的嘲笑“结束了一个时代，而卢梭则开始了一个时代”（歌德语）。卢梭被称为是“孤独的散步者”，他的散文充满了对传统观念的反叛，其成名作《论科学和艺术》就把思考的锋芒直指当时的社会。他的最重要的哲学著作《社会契约论》强调人是独立的，拥有天赋的权利，政府存在是为了推行公意。在卢梭的作品中，总是有许多震憾人心的话语，例如：“让极少数人享受奢华的生活，而大部分人却没有基本的生活必需品，这是违反自然的法则的”，“人生而平等，但是不论到哪里都戴着枷锁”。这些充满思想光辉的论述，赋予卢梭强大的社会影响力。卢梭在其作品中始终高举着“自然”这面旗帜，只不过他笔下的自然是理想化了的社会生活——理想化了的自由和平等的秩序。他认为自然是永恒的，因此人的天性——“自然理性”的自由平等，也是永恒的。卢梭还是第一个发现并确立法国散文音乐性的作家，他的作品讲究音乐的节奏，语句也特别富有乐感。他曾经要求读者不要考虑他优美的语句，只需要关注他的思想就行了。但几乎没有一个读者不被他充满音乐魅力的语言所感动，不管他讨论的问题是什么。卢梭的散文诗《一个孤独的散步者的遐思》显示出的优美的文笔没有人能够超越。
　　与卢梭同时代的另一位优秀散文家，是小卢梭１岁的狄德罗。如果说卢梭的创作启发了浪漫主义，使文学的表现进入抒发个人感情和描绘自然风光的新境界，那么，狄德罗的创作则代表了从理性向本能和激情的崇拜转化的时代。狄德罗坚持感觉是一切知识的唯一源泉，观念和思维能力都是由感觉发展而来的。在其作品中，他的思想几乎总是可感的，他的情感也总是最后表现为某种思想。研究者认为，他不是凭技巧写作，而是靠激情表达。此外，狄德罗还主张艺术效法自然，反对仿古，反对墨守成规。他认为大自然高于艺术，自然美高于艺术美。同时他又不是一个纯自然主义者，他强调艺术真实既不应违背自然真实，又不能等同于自然真实，艺术真实必须符合艺术家的理想，符合他所虚构的关系。
　　浪漫主义的随笔到了英国作家兰姆手中可谓达到一个高潮。兰姆的人生经历颇多坎坷，他终身未娶，一直照顾着他那患有间歇性精神病的姐姐。但他善于将个人的不幸升华为美妙的文学作品。他的散文幽默风趣，而他的幽默是一种含泪的微笑。在他的散文中，庄严甚至悲惨的东西和快乐的东西奇妙地结合起来。兰姆的散文常常写自己，写个人的回忆或身边的偶然小事，写他自己对于这些小事的印象和感受。他所表现的是凡俗生活中人们的浪漫主义情怀，是日常起居乃至卑下生活里未曾泯灭的崇高和圣洁。兰姆的散文笔调婉转动人，充满人情味，因此，他的那些亲切随意的絮语就显得有别于宗教式的布道宣教和居高临下的道德训诲，他将散文的思想性和艺术性很好地融会贯通，从而把随笔推向了艺术的巅峰。这一切我们可以从他的传世名作《伊利亚随笔》中窥见一斑。这一时期，英国还有两位散文家值得一提，一位是最具锋芒最有攻击性的哈兹里特，一位就是最富于奇思妙想的德·昆西。
　　１９世纪英国散文的成就不仅仅体现在上述个性化的随笔上，由于资本主义发展过程中弊端日显，社会矛盾日益激化，人们对自己所处的时代感到绝望，于是一大批作家如卡莱尔、罗斯金、阿诺德等，通过散文创作揭露时弊，提倡教育，呼吁保护环境，维护妇女权利，可以说，他们的散文已经突破了个人感受的交流，而成为对大是大非问题的阐述与论战，也就是我们现在所说的文论。
　　作为每一次欧洲散文改革的发源地，１９世纪的法国散文再现辉煌，散文大家辈出，其中最令人称道的作家要数浪漫主义先驱夏多布里昂。他的《墓外回忆录》为法国散文树起了一座丰碑。夏多布里昂曾经把《墓外回忆录》称作“我生活的时代之史诗”。确实，《墓外回忆录》不但具有史诗的规模与格局，而且具有史诗的气魄与灵魂。他的语句疾徐有致，抑扬顿挫；他的语调高亢响亮，振聋发聩；他的描写深入开阔；他的表达细致入微。总之，夏多布里昂不是在讲他个人的故事，他的痛苦，他的欢乐，他的忧郁，他的激情，他的沉思冥想，都是在法国、欧洲甚至世界的宏阔的历史背景下展示的，具有一种辽远深沉的时空感。正因为如此，夏多布里昂的散文既具有一种大河奔涌一泻千里的气势，又在浪漫主义的激情中保持着相当的冷静，有着古典主义的均衡感。
　　对于中国的读者，雨果以其小说和诗歌而著名，但事实上雨果的散文成就也是非常突出的。雨果创作了三百多万字的散文，而且文体丰富，包括政论、游记、日记、演讲词、悼词、回忆录、纪念文章、杂文等等，形形色色，多姿多彩，令人目不暇接。雨果的散文博大精深，涉及面极广；形式自由灵活，丰富多变。在叙事方面，他的散文大起大落、细腻绵密而又雄健有力；其散文语言更是丰富多彩，独具一格，体现出语言大师十足的功力。其游记代表作《莱茵河游记》充满了对异国山水的独特感受；其《亲见录》表现了一个富有正义感的伟大诗人的开阔胸怀，目光敏锐，激情澎湃，于浪漫主义的情感中蕴含着现实主义的冷静。
　　１９世纪的法国散文是值得骄傲的，因为在这个世纪，法国散文创作还有许多可圈可点的人物，人们耳熟能详的有梅里美、奈瓦尔、福楼拜、都德、法朗士、莫泊桑、列那尔等等。当然，这一骄傲更应归功于现代主义文学和现代诗歌鼻祖波德莱尔的散文创作。他的作品明快清晰，汩汩滔滔，庄谐并举，凉爽可人，少有做作，更无矫情。他的《巴黎的忧郁》宣示散文向诗靠近，或诗向散文渗透。他是第一个使用“散文诗”这一概念的作家。他在《巴黎的忧郁》卷首献词中说：“我们谁没有梦想过创造那种诗的散文的奇迹呢？它没有节律和韵脚，非常柔和，相当灵活，对比性强，足以适应灵魂的抒情性的激荡、梦幻的波动和意识的惊跳。”尽管有人把《巴黎的忧郁》与《恶之花》一起视作诗歌而非散文，但正如有学者认为的那样，波德莱尔的散文诗创作将散文提高到了与诗同等的审美地位上来，使散文具有了更多的感性因素。１９世纪法国的科学散文也闻名于世，其中最优者为法布尔撰写的《昆虫记》。《昆虫记》共十一册，充满了对自然奥妙的好奇与探索，对生命的尊重与热爱。作者以细腻准确的观察，自然凝练的文笔，热情洋溢的笔触，描写并讴歌了种种微不足道的昆虫，并从中提炼出一些人生的哲理和生命的真谛。
　　提到１９世纪的散文创作，是不可能绕开俄国文学的，这是俄国文学的鼎盛时期。杰出诗人普希金继承拉季舍夫的散文风格，追求自由，揭示胸中块垒，表达人民意志。散文大师屠格涅夫的散文创作虽然没有拉季舍夫和普希金那样的大气，但他的作品以简练的语句、优美的辞章、诗的意境，启迪读者去深入思考人类的命运。此外，１９世纪俄国赫赫有名的作家、文艺理论家如别林斯基、果戈理、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等，也创作了大量优秀的散文作品，至今为人所称道。
　　１９世纪以前的德国几乎没有出现过像蒙田、培根这样的专职散文大家。到了１９世纪，德国浪漫派领袖人物施莱格尔对散文文体进行了深入的研究，散文才在德国受到广泛的关注。这一时期德国还出现了一些重量级的散文名品，它们出自著名的哲学家叔本华和尼采之手。这两位哲学大师，常将哲学、美学和小说统一于散文创作之中，并揉进了许多格言警句，闪烁着耀眼的思想火花。１９世纪的德国还有两位作家值得一提，这就是海涅和冯达诺。尽管前者成名于诗歌，后者著称于小说，但是，他们创作的散文同样激动人心，对欧洲散文的发展功不可没。
　　美国直至１９世纪初，才诞生了真正意义上的散文作家——华盛顿·欧文。他的散文细腻有致，略带伤感。其后的“超验主义”思潮的首领爱默生则发表了大量演说，虽然其中不少演说词缺乏严密的逻辑，又显得过于抽象，但他在演说中所表现出来的独特的个性，使其散文仍然能给读者、听众相当的艺术冲击力。相比之下，他的弟子梭罗的创作要显得更为真诚亲切，其散文长篇《瓦尔登湖》被文艺理论家视为现代美国散文最早的榜样。
　　２０世纪是一个科学经济大发展时期，也是社会矛盾重重、世界多元化发展加剧的时期，两次世界大战给全人类带来深重的灾难，物质和精神的对立与冲突尖锐复杂，文学发展也呈现出复杂而繁荣的景象。英法的散文创作在继承１９世纪创作传统的同时，具备了更多的个性化特征，内容也显得更为丰富多彩。
　　总的来说，２０世纪英国散文成就难望１９世纪诸大师之项背，但此时的英国，也有切斯特顿、伍尔夫、卢卡斯这样的散文大家。而伟大的政治家丘吉尔、伟大的思想家罗素、伟大的戏剧家萧伯纳，以及福斯特、格林、毛姆等著名作家都写出了大量至今流传不衰的经典散文。这里特别值得一提的是伍尔夫的散文创作。作为英国意识流文学的代表人物，伍尔夫是以其小说创作而闻名于世的，但她同时也是杰出的散文家，她撰写的大量书评和随笔（如代表作《普通读者》），以轻松的笔调，与读者娓娓而谈；她的散文既有着女性特有的细腻含蓄，又有着英国固有的幽默风趣，意象隽永深刻，文笔舒卷自如。
　　这一时期的法国散文创作，相对于过去的辉煌，也似乎稍逊风骚，但阿兰、普鲁斯特、瓦雷里等中国读者耳熟能详的作家，利用业余时间，也创作了诸多脍炙人口的散文作品。２０世纪的奥地利创造了一个又一个文学奇迹，产生了众多世界级作家，如卡夫卡、茨威格、弗洛伊德等。他们虽然不是专职的散文家，但他们充满诗性的，融议论、抒情、叙事于一体的散文作品仍然熠熠生辉。
　　进入２０世纪，随着科学经济的高度发展，美国文学也开始走向鼎盛。在散文创作方面，同样呈现出繁荣的景象。一大批散文大家如詹姆斯·瑟伯、玛丽·麦卡锡等，创作了大量传记、自传、回忆录、名人写真录、访谈录、报告文学、新闻特写等。而且，当代美国散文具有强烈的生活气息和个性特征，风情世俗、政治革命、流行时尚无不入作家之笔下，此外，语言功底深厚，文笔洒脱漂亮，章法清楚，气韵生动，充满灵性，等等，也是美国当代散文的重要特点。
　　２０世纪初的俄苏文学界出现了两股巨流：国内文学与流亡文学。其中，国内文学的著名作家有高尔基、肖洛霍夫、奥斯特洛夫斯基等，流亡文学的著名作家有阿·托尔斯泰、布宁、库普林等。在伟大的卫国战争期间，苏联的众多优秀作家创作了大量爱国主义散文，其中尤以爱伦堡的创作最具战斗力，最激动人心，甚至引起希特勒的极端愤怒。这里还需要一提的是散文界的“不老松”楚科夫斯基，他撰写了大量以俄苏文艺界人物为对象的人物散文，将珍贵的史料与精要的评述结合起来，具有独特的艺术魅力。