被造假丑化形象　英女王欲告BBC(南方都市报 2007-8-13)

被造假丑化形象　英女王欲告ＢＢＣ
2007-08-13 09:40:14  来源: 南方都市报  作者:
围绕英国广播公司（ＢＢＣ）一部纪录片的“剪辑问题”，英国女王伊丽莎白二世正在考虑采取法律手段，状告制片公司未遵守拍摄合同。如果被认定存在“蓄意”行为，这部片子是否能与观众见面将成问题。

形象被毁，英女王要找ＢＢＣ算账。　（资料图片）
错误剪辑　丑化女王
在ＢＢＣ１台上月播出《与女王共度的一年》的纪录片片断中，美国著名摄影师安妮·莱博维茨建议女王摘下王冠时，女王皱起眉头，打断拍摄并愤然离去，还对身边的随从人员说：“我不换任何衣服，我一直都是这么搭配的。非常感谢。”
实际上，女王“愤然离去”的一幕原本是女王阔步向拍摄现场走来的情景，由于剪辑顺序错误造成女王与莱博维茨发生争执，随后转身离去的错误效果。
ＢＢＣ收到女王律师信
英国《星期日电讯报》１２日报道说，尽管ＢＢＣ上月已向女王表示道歉，但女王近日已要求她的律师分别去信制作纪录片的ＲＤＦ媒体集团和播出者ＢＢＣ，指控两家公司未遵守拍摄合同，并向节目制作人发出警告。
报道说，白金汉宫认为这一错误剪辑已对女王声誉造成不良影响。
《与女王共度的一年》原本定于９月或１０月正式播出，但目前女王的律师正在仔细研究白金汉宫、ＢＢＣ和ＲＤＦ三方签署的拍摄合同，以决定采取何种手段。ＢＢＣ和ＲＤＦ都希望在纠正剪辑错误后，能如愿播出片子，但有消息人士说“这部片子是否能够播出存在很大问题”。
ＢＢＣ内部正对此事展开调查，结果预计在下月出来。
上公堂　女王胜算大
资深媒体律师马克·斯蒂芬斯认为，女王如果状告节目制作方未遵守合同条约，胜算很大。“女王同意出现在节目中，是基于编辑标准和严格管理的条件上，”斯蒂芬斯说，“ＢＢＣ的编辑准则不允许他们制作造假节目，如果他们刻画了不实的人物形象，就是违反合约。”
英媒体陷信誉危机
这是最近英国电视媒体屡屡曝出的造假丑闻之一。
上月，ＢＢＣ承认在一系列热播儿童节目和慈善节目中造假，节目中打电话进来的“获奖观众”存在“作伪”。
此外，媒体曝出，英国独立电视台（ＩＴＶ）在即将播出的记录一名老年痴呆症患者死亡过程的片子中造假。片中所谓“最后时刻”的拍摄，比主人公真正去世时间早了３天。
http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/hqsy/200708130211.asp