江恩《空中隧道》揭秘版
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/02 20:32:33
江恩(1878-1955)：于1878年6月6日出生于美国德克萨斯州的路芙根市（Lufkin Texas)，父母是爱尔兰裔移民。少年时代的江恩在火车上卖报纸和送电报，还贩卖明信片、食品、小饰物等。江恩被世人所津津乐道的辉煌事亦是1909年他在25个交易里赚了10倍！这一年再婚的江恩接受当时著名的《股票行情与投资文摘》杂志访问。在杂志编辑的监督下，江恩在25个交易日里进行286次交易，其中264次获利，其余22次亏损，胜算高达92．3%。而资本则增值了10倍。平均交易间隔是20分钟。在华尔街投机生涯中，江恩大约赚取了5000万美元的利润。在今天，相当于5亿美元以上的数量。虽然和其他的一些投资大师相比，他的财富数量并不算什么，但是我认为最重要的是他靠自己的新发现去赚取他应得的财富。
1902年，江恩在24岁时，第一次入市买卖棉花期货。
1906年，江恩到奥克拉荷马当经纪，既为自己炒，亦管理客户。
在1908年，江恩30岁时，他移居纽约，成立了自己的经纪业务。同年8月8日，发展了他最重要的市场趋势预测方法，名为“控制时间因素” 。经过多次准确预测后，江恩声名大噪。
最为人瞩目的是1909年10月美国“The Ticketr and Investment Digest”杂志编辑Richard .Wyckoff的一次实地访问。在杂志人员的监察下，江恩在十月份的二十五个市场交易日中共进行286次买卖，结果，264获利，22次损失，获利率竟达92.3%。
据江恩一位朋友基利的回述：“1909年夏季，江恩预测9月小麦期权将会见1.20美元。可是，到9月30日芝加哥时间十二时，该期权仍然在1.08美元之下徘徊，江恩的预测眼看落空。江恩说：'如果今日收市时不见1.20美元，将表示我整套分析方法都有错误。不管现在是什么价，小麦一定要见1.20美元。’结果，在收市前一小时，小麦冲上1.20美元，震动整个市场，该合约不偏不倚，正好在1.20美元收市。”
江恩的事业高峰期，他共聘用二十五人，为他制作各种分析图表及进行各类市场走势研究，并成立两间走势研究公司：江恩科学服务公司及江恩研究公司，出版多种投资通讯。在他每年出版的全年走势预测中，他清楚的绘制在什么时间见什么价位的预测走势图，准确性甚高。
江恩相信股票、期货市场里也存在着宇宙中的自然规则，市场的价格运行趋势不是杂乱的，而是可通过数学方法预测的。江恩的数学方程并不复杂，实质就是价格运动必然遵守支持线和阻力线，也就是——江恩线.
此外，江恩亦主持走势分析方法讲座，收费惊人。在一个名为《掌握预测方法》讲座中，江恩向每位参加者收取二千五百美元。而另一个名为《新机械式买卖方法及趋势指标》讲座，收费更高达五千美元。
江恩不单预测市场，即使美国总统选举，大战结束的时间，他都可以根据数字及字母的排列配合周期进行预测。
江恩在1949年出版了他最后一本重要著作《在华尔街45年》，此时江恩已是72岁高龄，他坦诚披露了纵横市场数十年的取胜之道。其中江恩十二条买卖规则是江恩操作系统的重要组成部分，江恩在操作中还制定了二十一条买卖守则，江恩严格的按照十二条买卖规则和二十一条买卖守则进行操作。
江恩在《华尔街四十五年》一书末段关于未来几年（1950-1953年）的预测显然是错误的，美国经济在1949年陷入困境，因此江恩看淡1950-1953年的经济表现。但事实是，1950-1953年美国GDP又恢复高速增长，相反倒是江恩认为见底的1953年才开始快速回落，1954年陷入衰退。虽然如此，并不影响这本书的阅读价值，因为从该书中，我们可以了解到更全面、更真实的江恩。
不知道你想过这些没有？世界上的万物都有自己特定的、运行法则例如：物体松手以后回落到地上、男女自然地会对对方发生兴趣、万物相互依存....究竟是谁规定了上述游戏法则，让它们各自按照自己的运行轨迹有序地、相互制约、相互促进地十分完美地运行？这个答案我们暂不去管它，但仅就“游戏法则”一词就早已远远地贵如钻石！它精确地告诉我们：世界的存在不是杂乱的、它是在深刻的自然属性中必然地运作，每一件事的结果都是唯一的、特定的、必然的，它们象一窜窜坐标被永远地刻在了历史（时间）的坐标上。请永远记住上面这一段文字，否则你将不能解读下面的内容：
提示：〔 〕为重要文字，｛ ｝为核心文字。
威廉姆.江恩(Willian D.Gann)是本世纪最著名的投资家之一，在股票和商品期货市场的骄人成绩。被誉为“投资大师”的威廉姆江恩于一八七八年出生在美国的克萨斯州的罗福金Texas Lufkin。在其投资生涯中，江恩平均成功率高达88%。 人们惊叹江恩几乎每次都能判断正确。当然江恩自己也会有些错误，但都不是其理论方法本身的缺陷。除此之外，江恩还预测了从他那个时代起人类未来会发生的事，会出现的物体、发明等等，现在看来几乎全面｛按时间坐标｝实现了。江恩的〔思维模式〕建立在他本人坚信宇宙万物中无不存在着｛自然规则Natural Order｝这一〔信念〕之上，江恩有一个虔诚的宗教家庭。来自圣经的教诲不仅仅是生活的基础。江恩经常引用圣经中的一句铭言：
｛“已有的，还会有；已做的，复去做。阳光之下没有新的东西。即使我们会说：看呀，这是新的’，它却早已存在于我们之前的年代”。｝
江恩相信｛任何事都｝物遵循着宇宙中的｛自然规则｝，而规则的本身是由复杂的物质属性集合而成，任何物体的运行都是在两者作用下的必然结果。
江恩的两个基本要素是：动质和时间。（动质是本人针对江恩理论的专有名词，其它任何书籍上没有动质一词。动质极其复杂，本人不在此描述。）
任何准确的分析都离不开时间，江恩把时间作为进行交易的重要因子，当特定的动质驱动运行时，时间因子会精确地显示事物属性的的一一对应特性。
下面我就将江恩的浓缩理念精华的小说《空中隧道》用特有的方式介绍给大家，愿缘分深的人能有所共鸣。只有你理解并产生起码的共鸣，你才有资格解读江恩理论。否则，机械地、僵硬地去套用〔江恩〕的游戏法则将会迷上加迷，并最终为此付出悲惨的代价：一败涂地。在武林界江恩是一把宝刀，而对于普通人则是一颗定时炸弹。这部小说写于1927年，但是江恩为小说拟了一个副标题：自1940年的回顾(Looking Back From 1940)。将第二次世界大战前各国的纷争，以及发生在股票、期货市场中的事件编织在一起作为爱情小说的背景。在小说中，江恩〔已预先〕指出一些可能发生的事。非常不可思议的是：｛他的预言与随后在二次世界大战中发生的许多事情有着惊人的一致性。｝特别让人感到奇妙的是｛还在二十年代，书中提到所发明的一些军事武器在历史上已成为现实｝
另外江恩提到的空中隧道在爱因斯坦的相对论中也得到理论的有力支持。江恩还把小说主人公罗伯特成功的预见归于对循环理论的深刻理解。书中经常引用圣经上的一句话是：
｛“已有的还会有，已做的还去做，同一太阳下，没有新的东西。”｝
江恩在小说前言里告诉读者，只有将这部小说看上几遍才能发掘出书中蕴藏的对人生、对投资事业〔有价值〕的东西。下面就是原文，请你自己仔细地阅读，并细心地体会下列符号中的原文。
————————————————————————————————
《 空 中 隧 道 》
(The Tunnel Thru The Air)
江 恩
特别注意：凡是 ____ 线以下都是原文， 凡是 —— 线以下都是注解。
前 言
｛幸福就是一个人拥有智慧，并懂得理解。－－谚语｝
一本值得读的书，除了具有趣味、能激发读者的阅读兴趣外，还必须对读者具有真正有价值的指导作用。这本书有三个目的：
其一、描述了一个非常有趣的罗曼史；
其二、道德教育，证明圣经上的许多｛自然法则｝；
其三、显示科学、｛预测｝和备战的价值。
《空中隧道》是神秘的，在暗示性的语言中包含了有价值的秘密。有些人可能在第一次阅读时就会〔发现〕，有些人可能要在第二次阅读时才会〔领悟〕，而更多的人则要在第三次阅读时才能〔理解〕。
—————————————————————————————————
（真心天诚：这是三种拥有不同自然属性的人在阅读本文时会产生的结果，他们拥有不同的智慧，而智慧不同则未来对就会有本质的不同：发现是自然学者的眼光；领悟是有缘人的升华；而理解是大众所谓的明白，排列：明白〈领悟〈发现 一个多么明显的自然属性！这是江恩的第一个暗示。我这样说您明白了吗？）
—————————————————————————————————
当你第一次读此书，是因为书中描述的爱情故事的吸引，而第二次阅读时就怀着寻找知识和指导的愿望，从而发现书中的一些隐藏的内涵，通过理解获得知识，并进一步激发将知识变为行动的推动力。你会阅读第三遍，因为你将你的梦想和理想变成现实，将知识化为行动。
当你第三次阅读次书时，黎明就在眼前。你会发现隐藏着的秘密和暗示都变得清晰起来，正如圣经所言：“只有不停地寻找、最后才会发现；只有不断地敲大门、大门才会为你打开。”这时，你就会很想更多地了解圣经。那么，阅读三遍圣经，就会感叹为什么说圣经是最伟大的著作。圣经中描述了通向成功的关键过程，从那里你可以知道所想知道的、所想得到的，满足你的需求和愿望。从而你会欣赏索罗门所说的：“智慧是｛关键｝：因此｛首先｝是｛获得｝智慧、学会理解。”｛这样｝，未来就是一本｛敞开的｝书本。根据圣经中的法则，人类最大的敌人－－死亡的恐惧，也是可以克服的－－｛耶稣在死后的第三天站起来、第七天复活。只要你理解这一点，罗伯特戈敦的“七天”就不再神秘了。｝
—————————————————————————————————
（真心天诚：此处是江恩在小说里第一次用明确的语言强烈地暗示出文章的主旨：请用心体会这句话：“关键”、“首先”、“获得”、“敞开的”这几个极其重要的词语！！）
—————————————————————————————————
我相信这本书对于各个阶层和职业的人来说都是相当有趣的和有价值的。如果果真如此，那么该感谢｛指引我的神奇力量｝，向你展示永恒真理之路。这样，我的目的就达到了，我也得到了应得的回报。
—————————————————————————————————
（真心天诚：此处江恩在暗示自己的行为是在必然的自然属性驱动下的必然结果。）
—————————————————————————————————
在美国德克萨斯州（固星州）的最东北角，大约在特可萨卡纳的西边八公里处，有一所荒凉的农家，一个星期天的早晨，６月１０日，亚玛丽亚戈敦躺在她的床上反过身来，注视着透过窗户射进的、洒落在她出生儿子身上的阳光。她一直希望她的第三个儿子能够在星期日出生，但是他却在星期六的晚上到来了，１０９６年６月９日在儿子出生之前的几个月，她经受了一次非常沉重的打击－－她的大儿子死于４月份发生在旧金山的大地震中，相当一段时间都很担心她的第三个儿子是否能活着出生。这个星期天的早晨，她非常高兴，看着她活泼健康的儿子。梦想着他的未来，想着该给孩子取个什么名字。
婴儿的父亲是卡宾戈敦，一位参加过美国对西班牙战争的美军上尉。由于他的过人勇气和胆略，曾得到过特别的荣誉。战争结束后，他从田纳西移居到德克萨斯。大儿子在旧金山大地震中死亡，使戈敦上尉十分消沉。第三个儿子的诞生给他带来了许多希望，在大儿子身上的期待都投向了这个最小的儿子。
卡宾和亚玛丽亚夫妇平时习惯于每个星期日的早晨都去乡间的小教堂，但是今天早晨卡宾戈敦留在了家中陪伴妻子，商量着给孩子命名。戈敦上尉建议起名“罗伯特这时他的父亲、也就是孩子的爷爷的名字，他的妻子很快就接受了这个建议，这样，婴儿命名为罗伯特。
亚玛丽亚是一个诚实的基督教徒，很希望她能有一个儿子将来成为传教士。小罗伯特出生后，她认为在这个儿子的身上，能够实现她的梦想。
｛戈敦上尉是一个农民，主要在红河下游两岸种植棉花。小罗伯特出生后的第二年也就是１９０７年，戈敦上尉的棉花歉收。春天迟到，再加上洪水泛滥，毁坏了几乎所有的庄稼。整个国家经济形势也不太好，结果１９０７年秋天美国出现了一次大恐慌。小罗伯特出生后一开始的环境并不好。｝
—————————————————————————————————
（真心天诚：这是小罗伯特时期的国家大氛围和他家庭小氛围的具体交待－－这是双重自然属性的交和。）
—————————————————————————————————
当罗伯特两岁时，他的母亲又生了一个小女儿，这是她的第一个女儿出生，但是这并未丝毫减少她对罗伯特的特别关心。她仍然经常谈论他的前途，教导他圣经的教诲生活、成长。
大约在罗伯特五岁时，〔他的母亲教他认识字母，在上学前，他很快就学会了阅读和书写。〕他很〔喜欢〕与他的母亲一起去主日学校，对做礼拜时的说教〔非常感兴趣〕。在主日学校，老师讲解世界上的｛诞生｝和上帝的｛伟大计划｝。
—————————————————————————————————
真心天诚：罗伯特个人的自然属性、以及形成这一属性的关键因素的交待，这一属性注定了小罗伯特未来的人生行为轨迹。关注“诞生”和“伟大计划”之间的必然关系。）
—————————————————————————————————
一天，小罗伯特去教堂，牧师讲解圣经：“怒吼着、发出大天使的声音、带着上帝的最后判决，主自己从天堂上降临：基督死后的第一天站起来了。活着的人、还留在世上的人都被带上了空中，在空中见到了主，我们将永远与主在一起了。用这些话去安慰每个人吧！”
罗伯特非常感兴趣这种布道，要求他的母亲届时上帝为什么要从空中降临、是乘什么交通工具下来的呢？我们是不是会被带到空中去见上帝？整个星期里他的脑子都被这些〔解不开的迷困〕惑着，他很〔想〕知道更多更多。他对母亲说：“妈妈，我很想在天上遇见上帝。”
母亲回答到：“孩子，总有一天你可以做到。”
又是一个主教日，牧师讲到：“这样就留下了你们这些有各种烦恼的人。当主再次与天使们一起出现在天堂时，｛复仇的火焰就会焚烧那些〔不信仰主〕〔不遵守〕基督教义的人们。”｝上帝在天上留下了彩虹作为见证，他将不再用水来摧毁这个世界了。但是上帝将会再次来临，带着火焰－－复仇的火焰，向不信仰上帝的人复仇、毁灭这个世界。罗伯特想知道，如此热爱众生的上帝是否就真会毁灭这个世界，毁灭所有的一切？他的母亲向他解释，上帝是要毁灭那些｛罪恶｝、毁灭｛叛逆者｝。
—————————————————————————————————
（真心天诚：这里交待了主旨：上帝（自然规则）要对哪些人复仇、毁灭。用心体会，深刻理解！）
—————————————————————————————————
罗伯特常常去庄园里的黑人保姆那里听一些鬼怪的故事，一到晚上在外走路就怕遇到鬼怪的小妖精。在一次主日学校里，他又听到这样的说教：“除了爱的力量和坚定的信念，上帝没有给我们恐惧。”罗伯特感到不解。既然上帝并没有制造恐惧，只给了我们｛爱的力量和坚定的信念｝，那么我们为什么会感到恐惧呢？他的母亲向他解释道，黑人保姆向他讲述的鬼怪和黑暗中的｛恐惧都是迷信｝，应该把它们忘掉。
—————————————————————————————————
：密切关注重要部分，这是很关键的自然属性暗示。
—————————————————————————————————
过了些时候的日又一个星期日，牧师又讲到：“还有，在最后的日子里，可怕的时光就会到来。”他的母亲给他讲，最后的日子就是世界末日，上帝将会再次来到世界，用火毁灭这个世界。
牧师继续说：“从孩童时代开始，你就｛必须｝了解圣经，〔帮助〕你变得更：｛聪明｝｛忠实｝于基督耶稣，｛从而｝｛得到｝｛超度｝。”罗伯特很想知道，小孩子是否能够比成年人懂得更多的有关圣经叙述的教义呢？他的母亲又告诉他，圣经中说：“一个小孩将领导人类”谁要是伤害幼小的孩子，就得不到进入天国的｛智慧｝
—————————————————————————————————
：这段文字蕴含着大量的人类自然哲学，充分地理解它们是你继续探索的关键。特别关注：“必须”、“智慧”、“得到”三者间的必然关系。
—————————————————————————————————
１９１３年春天，罗伯特〔患了很严重的疾病〕，｛连续｝好几个月生活在〔绝望〕中。但是后来他康复了。１９１４年，战争爆发，曾经参与过西班牙对美国之战的戈敦上尉对战争冲突十分关心，每天阅读报纸、热心地谈论。罗伯特也很快对战争发生了兴趣，他经常数小时地听母亲给他讲圣经，从超度到伟大的战争预言，各国之间将会相互对抗。
—————————————————————————————————
因患严重疾病的自然属性必然导致｛连续｝的绝望。这里请关注“连续”这个词眼，这是流程化的核心命脉。是您今后从市场获利的重要自然法则。
__________________________________________________________________
罗伯特长兄霍伯特生于１８９４年，第二个兄长拉菲生于１８９８年，那时他的父亲已走上战场。那些时候，他的母亲〔担心〕了好几个月，担心腹中的婴儿，又〔担心〕远在战场上的卡宾上尉，每时每刻都在祈祷战争的结束。
—————————————————————————————————
由于心中没底，所以“担心”就是必然。
__________________________________________________________________
“妈妈，”小罗伯特说：“我长大以后，要做一个牧师，告诉人们停止战争、维护和平，但是上帝为什么不停止战争呢？”
“在你出生前的几个夜晚，我做了一个非常奇怪的梦。在梦中，我看到旧金山和洛杉矶两个城市被一种战争机器毁灭了，我的一个儿子几乎死在那里，但是他又活下来了，并且拯救了他的国家，给世界带来了和平。我想，我梦到旧金山，可能是因为霍伯特死在那儿。但是我觉得那不仅仅是一个梦，也许你生来就是和平的使者。”
母亲的梦和对他的期待给小罗伯特留下了很深的印象。 他的长兄却要跟他吵闹，试图打斗。他的兄长叫他胆小鬼、棉花头。但是小罗伯特都能忍让、不发脾气他的母亲告诉他，圣经中说要控制自己的脾气，不要让怒火烧起来。
这段时间，国内形势不好，棉花价格非常低，使卡宾上尉实际上变得很贫穷。为了生活，他和他的孩子们必需更努力地在田里耕种。但是小罗伯特却顽固地拒绝到农田耕种，他｛总是｝喜欢在房子周围玩耍，谈论他的伟大的发明计划。母亲总是很同情他，鼓励他，却从来不强迫他去干农活。罗伯特想长大了当个智者，寻找伟大的发明和发现，但是不愿意干重活。
—————————————————————————————————
注意：“总是”一词是很有价值的，你往后读体会就更加深入。
__________________________________________________________________
１９１７年，美国进入了世界大战时，小罗伯特十一岁。小罗伯特说，他不愿意在战场上作低级的战斗工具而想发明一种专利，用来帮助他的国家赢得战争的胜利。他的母亲很欣赏罗伯特，经常对他说：“孩子，必有一天，当一个伟大的发明家的梦想会成真的。你现在并不是在浪费时间。”但是兄长拉菲仍然看不起他，说他无用，不会做农活。母亲是罗伯特的忠实听众，她帮助他的学习，鼓励他，让他相信自己，做一番伟大的事业。父亲嘲笑他的梦想，母亲却鼓励他。因此，罗伯特很少与父亲和兄长说话，有事｛总是｝和母亲商量。母亲也｛总是｝信任和鼓励他，因为她感到罗伯特是上帝赐予她的。
罗伯特与其它的孩子不一样，好像｛根本不想跟他们在一起玩，显得孤僻，谈话方式也很不一样｝。他只相信他的母亲，在有疑问的时候找母亲解释，在遇到困难的时候找母亲给些建议。罗伯特的母亲常常向他的父亲谈到罗伯特，认为罗伯特是个非常不寻常的孩子，他拒绝体力劳动，并不是因为他懒惰，只是因为他有｛超人｝的智力，如果能够给予他适当的教育，将来会成为一个｛伟大｝的人物。她还说，罗伯特有很多超前的观点，甚至超前至少一百年，他应该受到很好的教育。他的父亲虽然并不理解，但是还是同意在罗伯特十三岁时送他到特克萨卡纳去读书，因为留他在家也帮不上什么忙，不如让他去学一点他感兴趣的东西。
—————————————————————————————————
这一段中的“根本不想”是小罗伯特今后成就大业的必要环境－－平庸思维、观念不会侵入他的大脑占领他的思维体系。这是很关键的－－你总能看到成就大业人的与众不同－－这是一种必然的素质。另外，“伟大”总是跟“超人”联系在一起，这就决定了绝大多数人终生不会成功。
__________________________________________________________________
在学校里，罗伯特遇到了第一个真正的朋友，沃尔特肯耐渥，一位富有的木材商人的儿子，他理解罗伯特，在学校能够给予罗伯特很多帮助。沃尔特很富有，并且学习很好，他能在语法等等罗伯特不感兴趣的课程上帮助他。罗伯特对数学、历史的兴趣很浓。
１９１８年停战了，罗伯特和他的父母谈论这是否是最后的战争。他的父母当然｛希望如此｝，但是罗伯特说，｛根据圣经｝，更大的战争还没有到来。他谈论自己的发明设想，希望父亲能够准许他留在学校继续读书。
————————————————————————————————
看一看这段文字，大众的“希望”一种主观的愿望－－出自自身利益的需要；而“根据”是懂得尊重自然法则的人的思维根基－－这就是我曾经谈到的“我想要”和“我应该”－－这也是股市上的人们常说的：在希望中下跌。
__________________________________________________________________
１９１９年夏天，学校放假了。肯耐特先生－－沃尔特的父亲为罗伯特提供了一个暑假做工的职位。在作完工作后，沃尔特和罗伯特两个好朋友仍然常聚在一起家车出游。七月份，他们出了一次车祸，罗伯特受了伤。｛刚好这时｝罗伯特的兄长拉菲从法国回来，虽然在战争中遭到许多困难，但没有受什么严重的伤害。罗伯特受伤后，在家休息。他和兄长仍然不和，似乎无法走在一起。｛问题的关键｝是罗伯特不愿意做农活，或者帮助他的兄长。
—————————————————————————————————
｛关键的问题｝是：智者和庸者的思维模式、精神观念、信仰不同。
__________________________________________________________________
罗伯特恳求他的母亲允许他返回学校，因为他在学校正在取得很大的进步，希望将来能够成就大业。１９１９年秋天，他又返回了学校。但是他明显地退步了，他的身体不好，不能集中精力。在期末考试时几乎过不了关，在数学和历史课程上仍然进步很大。而语法、地理和写作则｛需要｝沃尔特的帮助。
—————————————————————————————————
“需要”二字充分地说明外部属性对内部属性改造的决定作用。
１９２０年夏天，正当学校就要放假时，罗伯特的父亲得到了对棉花种植农场 的政策支持，他希望罗伯特能够回家帮助种植。但是罗伯特又一次拒绝了这个要求他的兄长对此非常气愤，称他为“愚蠢的发明者”，并且说，如果他拒绝农场劳动他将一文不值，嘲笑他是“罗伯特绅士”、“白领男孩”。两兄弟之间的不和使他们的母亲非常不安，〔她｛希望｝他们能够和平想处〕。
—————————————————————————————————
建立在不同人生价值观（个人属性－－个人的思维属性、观念属性）上的行为准则（结果）必然不会相同。而“希望”仅仅是个人的主观、发自本身利益需要的盼望。希望虽好，上帝不予。
_________________________________________________________________
罗伯特对母亲说，因为有他的兄长，他不会在回家生活了。他要继续留在特克萨卡纳大学完成他的学业。他的母亲非常信任他，她知道他的一切都会做的很好，好好努力学习，〔把握｛自己的｝一切机会。〕
—————————————————————————————————
罗伯特与兄长的分手是属性发展轨迹下的必然结局。
这段文字显出一条很重要的字眼：冲出周围的限制，牢牢把握｛自己的｝机会把自己属性的塑造权牢牢握在自己手里。这是任何想有所作为的人的必须具备基础爱因斯坦、盖茨、江恩 无人不是如此。一句话：挣脱旧有的精神、价值、观念属性枷锁，进入自我塑造属性的自由境界是通向辉煌的必由之路。
__________________________________________________________________
１９２１年春天，罗伯特在学习上取得了很大的进步，极大地鼓舞了好友沃尔特。罗伯特早上和晚上都在读书。沃尔特经常去他的房间，见到他在认真阅读圣经思考圣经中的一些问题。１９２４年罗伯特以优异的成绩毕业了。来到沃尔特父亲肯耐渥先生的公司工作。
１９２６年，对于罗伯特来说是最不顺利的一年。春天他的父亲突然去世，与母亲商量后，决定他｛必须｝辞去工作、回到家中帮助料理农活。自然地他又与兄长不和，因为他对农活一无所知。罗伯特将他的全部积蓄都用来种植棉花，他们迎来了一个｛大丰收｝年，但是棉花的价格｛却｝很低，结果到了１９２６年秋天，他们欠下了债务。
—————————————————————————————————
这个自然段文字很客观地说明了家庭变故（外界属性）对罗伯特的必然影响；另外还说明了一个很客观的现象：大丰收和欠下了债。这是个必然的结果，造成结果的是“棉花价格很低”的致命外部自然属性。而这个属性又是必然的－－政策扶持大家都在行动价格必然低。这也是股市上大多数人赔钱的根本。而聪明的商人针对这个自然属性诞生出反季节蔬菜、瓜果－－产量不大，而利润是原来的几十倍。而大家又｛不约而同｝地搞反季节蔬菜时－－属性发上了变化－－反季节蔬菜反而变成了“应季蔬菜”结果｛必然是｝全赔钱。故而：今年某种菜昂贵，明年必然便宜－－大家趋利下的共同行动下的必然结果。（这些人其实就是在倒着走路。）
__________________________________________________________________
在农场罗伯特染上了疾病，重病一场。在他返回肯耐特先生的公司时，接着又遇到了一次严重的车祸，右臂受伤。这样他必须休息六个星期才能在工作。后面的打击｛一个接着一个｝。罗伯特｛学会了｝忍耐，他更经常地读圣经、去教堂，经过多次挫折｛之后｝，他的思想更｛开阔了｝。
—————————————————————————————————
要理解这段文字，请务必理解第一段中的“连续”一词。当一个背运的流程开始后，这个流程将会延续－－因为造成这个流程的属性还没有发生根本的变化－－尽管人们“想”尽早结束，但上帝不予。因此，这个流程｛一定｝会完成它的整个结构后才会终止。而一个往往与原流程（背运）相反的流程（兴盛）会必然发生。结合自己的过去想一想自己是否经历过“连续”的打击或“背运”？一旦这个大周期的“背运”结束后，到来的将是兴盛和繁荣。
_________________________________________________________________
后来，罗伯特结识了自己的心上人，但由于罗伯特怀疑自己的心上人移情别恋所以产生了嫉妒。两人的关系因此而出现危机。后来，罗伯特从圣经中｛得到了｝心灵的升华终于大撤大悟。他写信给心上人玛丽亚，玛丽亚回信：我知道，在你认识到自己毫无理由的嫉妒｛之前｝，我们的和解是｛毫无意义｝的。并在信中送罗伯特题为“重新开始”的诗。罗伯特没有辜负玛丽亚对他的期待，他苦读圣经｛得到了｝许多宝贵的启示。
关于战争，罗伯特认为世界将｛循环不断地发生战争、饥荒｝
————————————————————————————————
这句话实在太短，但含有：循环系统、利益平台、属性结局等重要结晶。
_________________________________________________________________
根据圣经，罗伯特还认为，在未来的战争中世界将在战火下度过七年，或者七天。
————————————————————————————————
“七”是圣经的机密，数学逻辑复杂，这里不予描述。
_________________________________________________________________
罗伯特写信给他在纽约的好友沃尔特，谈了他未来的计划，关于他的新发现，关于他从圣经中｛得到的｝有关未来战争、饥荒和瘟疫的｛启示｝，并且征求沃尔特的意见他是否合适给肯耐特先生写信谈谈。沃尔特回答说，他的父亲向来很看重罗伯特，可以写信商量。
在罗伯特根据圣经钻研出了一套循环理论后，认为他可以预测市场、在市场中获利。这时，他给肯耐特先生写了一封信，大意如下：
非常感谢您给我的奖金。｛我会非常聪明地使用它｝。
我花费了多个日日夜夜阅读、研究圣经，我相信我找到了预言的关键－－预言各个国家历史上的事件，包括预测股票和期货市场的走向。我读了很多书、研究了期货和股票，并且将从圣经中体会到的法则应用到市场中分析。我感到我能够预测期货和股票市场中将会发生什么。我很想尽快赚些钱，这样就能到纽约去，完成我的发明计划。
根据圣经的启示，我认为棉花的价格在春天将｛会｝升得很高。这是因为沿密西西比河｛会｝发生很大的洪水灾害，春天会迟到、潮湿，棉花的需求会大大增加，这样棉花的价格就｛会｝涨起来。因此，我决定将您给我的５００美元奖金以及５００美元的积蓄用来买些棉花，一直持有到春天甚至夏天。我很想能得到您关于这个尝试的意见。
同时肯耐特先生收到了纽约儿子沃尔特的来信，他极力赞赏罗伯特的忠诚和勤奋，希望父亲能够就罗伯特的投机计划给予直率的建议。
当肯耐特先生收到罗伯特的来信时，他回信道：
我收到了你的来信。我相信你的能力，如果有谁能够从圣经中得到启示，那个人就应该是你。我已经注意到你的耐力，并且对你的忠诚和主见留下很深的印象。你对自己的信心和对圣经的信念我很欣赏。
但谈到市场投机，我很想通过我的经验给你一些劝告：那是非常危险的游戏，是一种投资，但不是一种生意，其实是一种赌博。当然也有人将它作为生意，但大多数人一旦进入这种赌博，｛便控制不住自己｝，结果他们赌博，然后失去所有。
我曾经在〔经纪人的劝说下〕买进了股票，结果我闯进了我并｛不熟悉的｝领地，遭受到了巨大的损失。
————————————————————————————————
请仔细阅读这两小段，因为这里深刻地揭示了普通人对于市场的看法：赌博。致命的原因是：１，人类与生俱来的属性－－贪婪和恐惧－－“便控制不住自己”２，“并不熟悉的领域”－－对事物属性的认知度几乎为零－－闭着眼睛跑步。 ３，听信平庸的经纪人－－现在的股评家－－９９．９９％都是平庸不堪的。这三条是绝大多数投资者的致命大敌。
----------------------------------------------
罗伯特接到这封信后又给肯耐特先生回信道：
我很有兴趣地阅读了你给我的信，非常感谢您父亲般的教导，以及告诉我您的投机｛经验｝，并且了解到，｛如果只是猜测市场或者听信他人之言，投机的结果只能是失败。｝
—————————————————————————————————
多么漂亮完美的回答！罗伯特清晰地知道肯耐特先生所谓的“经验”只不过是自己还未看透市场属性的一种必然的“体验”。这是大多数的市场投资者的致命一点－－感觉必败。我们｛唯一｝要的是｛看透属性｝下的必然结果，并针对这种结果而采取的一种有效行动。
__________________________________________________________________
我读了许多有关市场的书，感到在“投机赌博”中有很大的利润，如果能够根据圣经中揭示的原则、创造出一种科学，那么肯定是可以获利的。
—————————————————————————————————
多么肯定、自信的确认。这种自信源于罗伯特高度认知思下的结晶－－智慧。
__________________________________________________________________
我强烈地感到我应该有自己的生活、相信自己、最主要的是相信圣经中得到的东西。我必须不畏惧困难有不畏惧批评，我必须让我自己的理论和发现得到验证。｛唯一的方法｝就是跟随我认为是正确的思想行动。
————————————————————————————————
请将这段文字阅读５０遍以上，默记在心里，你将收益终生。我们的生活中 ９９．９９９９９％的人是平庸的人，他们的观念是被｛灌｝输进自己大脑里的。而你要冲出条框最要紧的是－－认证自己是唯一正确的，并得以验证。－－可见一个天才的诞生是多么的不容易－－要冲出多少层壁垒－－拥有自己独立的人品。
_________________________________________________________________
我相信圣经中所说：
｛了解一切｝，然后发现｛最好的｝、｛持有它｝。
反复阅读圣经，我获得了大量的知识，我常常｛独自｝思考，｛独自拥有｝自己的发明。我相信这样一种古老的说法：
｛在沉默中保持沉默，沉默着完成所有的理想。｝
｛我相信所罗门的教诲－－智慧是伟大的财富。｝
—————————————————————————————————
请将本段文字阅读１００遍以上，每一字务必准确背过。
惊讶吗？三千年的圣经就早已将炒股的秘诀写于书中。其实这是干好任何一件事的捷径。另外，本段含义颇深，若不仔细思考很难掌握核心机密。
__________________________________________________________________
我不想在这封信中浪费您很多的时间，我非常热衷于研究未来循环的理论，如果您感兴趣，我将给您送上一份关于未来循环的短文。我已经描绘出了未来战争的循环图，我相信｛小麦价格预示未来战争｝。通过圣经的启示，我发现了国家、人类和市场的历史中不断地出现的大、小时间因子。
我相信您并不会认为，我进入投机市场是不听从您的劝告，并且｛希望您有一天也｛会｝加入这一行列｝。
—————————————————————————————————
你相信圣经吗？赶快找一套（五本）来看看！这里我诚恳地告诉你一个高度机密：圣经中存在着难以置信的完美数学逻辑。
__________________________________________________________________
同时罗伯特给玛丽亚写信谈了他已开始投机生涯，他希望玛丽亚不要责备他，他相信他的知识、他智慧下的预测，他的投机将会给他带来｛金钱｝，给他们带来｛幸福｝的婚姻、完成他的发明计划、｛实现｝他们的梦想。
—————————————————————————————————
看看这段文字是不是跟我们前期谈到的不谋而合？：
钱－－工具；
人的属性最终目的－－幸福；
实现＝对战略资源的战略使用。
__________________________________________________________________
下面就是罗伯特写给肯耐特先生的短文：未来周期循环。
未来周期循环
正象天文家进行的预测一样，我使用几何学、数学这些永恒不变的法则进行预测。我相信圣经，这是一部最伟大的著作，一步内涵科学、哲学和宗教的书。我深信只要读者去寻找，就可以发现所有的科学法则都｛｛深藏｝｝在这部书中。马太福音书中这样写道：
“请求将得到给予，寻找将会发现，敲门大门将会向你打开。”
我｛坚信｝圣经是人类｛了解｝未来进程的｛钥匙｝，只要你乐于在圣经中搜寻罢了。
我的计算是以｛循环理论｝和｛数学方程｝为基础的。历史将会重现。这就是我反复强调的观点－－预知未来，你｛必须｝先要｛知道｝过去曾经发生过什么，并且｛必须｝站在一个正确的起点上。
————————————————————————————————
这段话的含义是很实质的：实在、核心。请务必记牢。这将给你一个暗示：未来将要发生的一切事物都是｛注定｝的、｛必然｝的、早已经被｛计算并被写好｝的。随着你的思维体系完善、深入你会发现这个实实在在的｛真理｝。
_________________________________________________________________
我的关于未来是历史再现之学说完全启蒙于圣经。
请读圣经的传道书：
“已经发生的，还将发生；已做的，还将做；同一个太阳下，没有新的东西”
————————————————————————————————
请务必将这段话牢牢地记在大脑中，特别是“没有新的东西”人类社会发展了几千年虽然发明创造出很多先进的东西，但是，请记住｛它们哪一个事物不是遵循了自然的｛｛｛｛必然｝｝｝｝法则而存在的？｝这句话要很深刻地理解。否则，江恩的核心你就要错过了。
_________________________________________________________________
再之，
“过去的即是现在，现在过去已有。”
————————————————————————————————
思考：地球每年都在围绕太阳做圆形运动，每年都要经历去年的｛轨迹｝，因此：过去的即是现在－－单指轨迹而言。但请仔细想想－－建立在数学程式和循环理论上的这条轨迹不就是我们万物的精华核心所在吗？好好考虑一下，分子的结构和宇宙星系的运动模式，你会大有所悟。
_________________________________________________________________
请记住，宇宙万物都处在周期性循环运动之中，不论是具体的还是抽象的、物质的还是精神的。包括你的思想也可以构建成循环，并发生在你身上。经过数年，你将得到这些结果，或好或坏，完全按照你当初想象的那样。这正是我们要｛掌握｝的真理，有了它世界将会变得更加美好。我们将因此受益。－－罗伯特
————————————————————————————————
因此，这就是精华了、核心了！－－建立在这种万有循环的真理上的数学模式将能够精准地｛计算｝未来。我们将因此受益。
_________________________________________________________________
我预测股票市场或｛任何未来事件｝的方法就是重视历史，并｛努力发现｝我们正在处于什么样的循环中，据此指出将来的｛｛｛｛｛轨迹｝｝｝｝｝，将来不过是市场运动的再现。伟大的波动法则就是建立在波的相似性原理上。即：相近的原因产生相近的结果。无线电、电话、以及收音机的发明都归功于这一法则。
————————————————————————————————
你明白了吗？－－事物的属性内含有的特定的质核将注定未来的必然结果。相似的属性决定相似的必然－－这就是种瓜得瓜，种豆得豆的核心机密－－遗传基因－－就是遗传属性。现在，你是否能够从一个新的高度看懂属性的核心面目？以及随之而来的必然。
_________________________________________________________________
制约使用这种数学方法则对未来进行预测的唯一因素是不能正确地｛理解｝和｛掌握｝历史的数据、资料。如果你站在正确的起点上，又知道再现历史的那种循环，那么预测１００年甚至１０００年将会同预测１年或者２年一样简单。
————————————————————————————————
这就是我自己研究出来的属性法则的精华核心和江恩的思维模式的共振之处。请相信我，这是揭开宇宙之谜的金钥匙。请特别注意：文中提及的不能正确的｛理解｝和｛掌握｝实际上是一个属性体的两个方面。即：数据一定要正确、详尽，数据模式一定要符合实际。这两点都同步做到，预测才能够实现。
_________________________________________________________________
数年前，不只是一般的大众，即使是有科学头脑的人也嘲笑预测，不肯相信它但是数学、整个文明世界承认的科学已明白无误地证明了历史的再现性，并向我们｛展示｝了循环理论，或类比分析，它是我们发现未来的｛唯一｝方法。
————————————————————————————————
现在，你应该明白这个真理的分量和价值。－－为什么江恩开始时就说有备战价值？
_________________________________________________________________
再每项自然法则中都包括：主要和次要，正、负和中性。对于循环也存在着小型、大型和中型循环，或者说循环中的循环。正如西结所说：轮中之轮。
————————————————————————————————
看了这一段，我想你一定会有所悟有所不悟。看：主要和次要用于股市就是主流升势和其中的小回调或者主要跌势和其中的小反弹。不懂：轮中之轮。看：我们的地球在围绕着太阳循环运行，而整个太阳系围绕着银河系做循环运行，而整个银河系又是围绕着更大的沧海系做循环运行....凡此种种。
_________________________________________________________________
｛圣经是书中之书｝，如果我们学习圣经懂得圣经，我们会得到所有的知识。我认为每一个人都有责任去了解科学和数学以及循环理论，以告诫人们在｛麻烦到来之前｝做好准备。许多对此持嘲讽拒绝的态度的人，最后醒悟时已经太晚了。只要我们相信，圣经充满着上帝带给我们的警讯和信息。上帝说道：
“噢，假如你能发现天空的模样，你为什么不能发现时间的信号呢？”
圣经写道：
“上帝说：将光留在天空上，分出白昼与黑夜，它们的存在构成信号、季节、天和年。
有多少人真正愿意学习圣经，以｛解读｝这些｛信号｝，｛发现未来｝并｛获得｝利润呢？
—————————————————————————————————
这一段，字字值千斤。
__________________________________________________________________
５月２１日是罗伯特一生中大喜的一天。小麦、玉米和棉花都涨到了本季度的最高价。并且｛从报纸上得知｝查尔斯开始了他从纽约到巴黎的独立飞行，并安全抵达巴黎的｛消息｝。这一消息给了罗伯特极大的热情，他幻想着他制造飞机的计划。
—————————————————————————————————
为什么罗伯特不能预先得知事情的整个过程？这就是我们刚才提到的两方面：１，对过去数据的采集；２，对整套数据模式的准确掌握。
__________________________________________________________________
１９２７年，１０月纽约最美丽的季节，气候温暖、阳光明媚。不禁使罗伯特 回想起１９２６年秋天到德克萨斯的歇尔曼与玛丽亚相见时的情景。他想到这一年中发生的巨大变化，他在市场交易中取得的成就。但是｛金钱丝毫不能减轻他心中的苦痛。｝
—————————————————————————————————
这段文字以上略去了很大一段篇幅。玛丽亚为了罗伯特的事业暂时藏了起来，不与他相见。这里再次体现出钱的本质－－工具和力量。而罗伯特是人，就具有人的必然属性，这就是需要｛针对这个属性｝的外力出现－－玛丽亚的出现。时间一天天过去，没有一点有关玛丽亚的消息。
１９２７年的秋天和冬天，股价正如同罗伯特的预测｛那样变动｝，他的空头头寸为他带来了巨大的利润。１９２７年底，罗伯特的资本急速增加。罗伯特很快成了华尔街名人。大家都在谈论他，但是他｛拒绝｝报社记者采访，也｛不谈｝他的市场投机方法。甚至很少到经纪行，也很少交朋友。他致力于他的发明，沃尔特是他的唯一的亲密朋友。沃尔特遇到了一位名叫亨利华森的老人，他已经有九十开外，是华尔街的老将，曾经赚得了他的前程、也输光了他的一切。他了解华尔街上过往的许多有名投机家。沃尔特把老人介绍给罗伯特，罗伯特很快就对老人的回忆感到兴趣老人告诉罗伯特：丹尼尔鲁德的历史，并且推荐罗伯特看看有关介绍鲁德生涯的书籍，鲁德是怎样赢得了１３００万美元后有输光了全部，最后成为一个吃救济金的穷人而死去。然后又谈到丹尼尔苏利，在棉花期货市场上赚得１０００至１５００万美元之后，由于｛违反了自然法则｝，结果１９０４年棉花大暴跌，在几天时间损失了他的全部资本和利润，从此在金融市场上消失了。利弗莫尔大约１９０７年至１９０８年之间，赚到了数百万美元，拥有五艘游艇，后来破产、失去一切，但是后来又东山再起。艾伦，名声很高，但是他违犯了上帝的旨意结果..
————————————————————————————————
这段文字充分地说明了不论你的头衔多大，只要你违犯了自然母亲的自然法则你将必败。同时也告诉我们一个圣经中的真理，请务必死记心中：
｛｛｛｛在沉默中保持沉默，沉默着完成所有的理想。｝｝｝｝
现在，你再细心地看一遍这一段：为什么罗伯特不接受采访、不公布他的投机方法、很少交普通的朋友、致力于自己的发明。这也是江恩不把核心钥匙交给大众的关键－－平庸的人只会带来灾难－－因为他们本身就是必然的产物并将参与必然的全过程－－这就要求江恩绝不能与自然母亲的必然法则对抗－－这个你要反复读并反复思考才能逐渐明白。
_________________________________________________________________
罗伯特对华森先生说：他不是在市场上赌博，而是有｛一套科学的交易方法｝｛不是按照人们的判断｝进行交易，而是依照圣经中的循环法则进行交易。
—————————————————————————————————
这段文字充分表明：罗伯特如此年轻的人就掌握了绝大数人毕生都不可掌握的真理（尽管他们曾经有过辉煌）。这充分地表明：机缘的可遇而不可求性。
__________________________________________________________________
华森先生说到利弗莫尔、杜兰特、尤金，分析他们的交易就可以发现一个共同的弱点，他们的交易太分散了。｛不是集中在一种商品期货，而是分散在各个品种上交易。｝
—————————————————————————————————
这就显然违犯了圣经中的教条：了解｛一切｝，发现｛最好的｝，｛持有｝它。
就是违犯了我们所说的属性法则。
__________________________________________________________________
罗伯特说：“｛我相信如果一个人以非自私的目的开始赚钱，那么，他最终将会获得成功。｝我非常仔细地阅读过圣经，我相信这是一部｛最伟大的著作｝。圣经中的法则教导我们，并不是每个人就是适于做预言者、农民、医生或者律师，但是只要在合适的地点和时间，都能够在自己的专业上取得成功。如果一个人｛遵守圣经的教诲｝，知道该在停止时撤出市场，守住你的资本，然后等待时机，在另一个季节再进入市场，那么｛就可以｝不断地获利。而投机市场中的天敌－－主观希望，使我们拒绝面对现实，而现实是最最顽固的。主观希望能够激励我们，使灵魂得到安慰，但是在投机市场中却极少起作用。”
—————————————————————————————————
此段就是我经常提到的自然属性下的必然法则。而罗伯特提到的遵守圣经的教诲－－该休息时享受人生，该进场时进场交易则是最大的赢家－－赢得财富、赢得自己、赢得幸福、赢得生命。
__________________________________________________________________
老人接着向罗伯特讲述了一个伤感的故事，手中握着５０年前恋人的照片，安静地去世了。
尾 声
罗伯特和他的亲密朋友沃尔特、伊纳小姐一起，在市场上赚得了大量的金钱，他将这些钱用来从事他的发明：
１，圣玛丽亚号新型战斗机能够自如地前进、后退、上升、下降，也能够在空中保持静止；
２，无声音马达，使飞机上的马达不发出声响；
３，ＴＥＬ－ＴＡＬＫ能够录下华尔街各个大楼中正在进行的会议实况；
４，死亡之神太阳镜，能够将太阳聚集在一起，在短短的几分钟内将摩天大楼融化。
５，隐形光线，在空中的飞机凭借这种光线就能够隐形。
虚构：１９３０年美国本土上发生了空中大战，这几种发明为保卫罗伯特的祖国起了关键性作用。空战中罗伯特利用这些发明建立了一个近似真空的巨大空中隧道，使美国在空中取得了优势，从而奠定了战争胜利的基础。这就是本书书名的来源。
罗伯特和他的朋友在战争中历尽了艰难，但是他时刻想念着他的恋人玛丽亚。无论是在战火中还是在异国它乡，他始终坚信他最爱的人会回到他身边，无论千辛万苦，他时刻在寻找他最爱的人。凭着他对恋人忠诚、对祖国的忠诚，在战争结束时，玛丽亚从天而降，他的忠诚得到了回报。
全 文 完
—————————————————————————————————
这一段中的战争实际上就是对战略资源的战略使用例子。人们肯定是为了各自的利益而战（利益平台－－人的属性），同时胜负的关键是谁拥有智慧支配下的有效资源。
精 华 概 要
＊圣经影响了罗伯特的｛一生｝－－从小到大，既在精神道德方面，又在对自然法则追求方面；
＊嫉妒和怀疑使他陷入痛苦无法解脱。后来对爱情的认识升华到前所未有的境界｛｛看到了以往看不到的东西｝｝。从而才会有进一步的发展。这个爱情是个代表，它表示进入任何领域的两座大门－－正确的大门和错误的大门。
＊罗伯特最终靠自己的耐心、勇气和智慧取得了成功。而罗伯特永远成功的核心机密只有一个，那就是开始就要｛正确的｝观念和动机。即｛一定｝要进入正确的大门。
当我还未接触到江恩的小说《空中隧道》时，我就根据自己对大自然属性的认识和体会得出：未来是可以精确计算的结论，并同时总结出万物的核心：属性以及相随而来的必然法则。后来打开江恩的小说一读更是高兴－－自己多年的发现和总结得到了几十年前成功的伟人江恩亲身的证明。更值得高兴的是我的精华核心和江恩的理论核心竟是如此的惊人的一致。还有我们对事物属性的核心认同、以及对自然法则、必然流程的强烈尊重，更有对金钱、对幸福、对人生的最终目标的高度一致。我感谢上苍神奇力量的指引，确认我走的是一条通向未来的光明大道。
我真心的祈祷：
有缘分的你能够在今后人生大道上得到幸福。
当你充分地理解了什么是万物的属性、以及必然的法则、必然的流程和对资源、金钱、幸福的深刻含义并有所悟－－只有你有了这些｛知识点｝并形成一套｛有效的思维体系｝，你才能够把《空中隧道》读下去，并且深入挖掘。这就是在你的大脑内构建新的思维体系的过程。当你拥有了别人毕生无法超越的强大思维体系时，你眼前的世界、人生只不过是一幕幕｛必然｝的演出而已。然而这里我还要提醒文中的关键：两个关键的大门是决定｛｛｛人生｝｝｝胜负的致命核心－－为什么那么多著名的投机家最终失败？－－这就是核心－－他们一开始就走进了错误的大门，从而最终的结局将｛注定｝是｛必然的｝失败。你的开始就要正确－－正如罗伯特在开始、文中以文后所｛反复提及｝的。而我们应当做的就是把握这个｛大门｝，唯有这样才能够做自己的主人。
这个｛大门｝是江恩一生的灵魂。
财富大师：真心天诚 于 美国芝加哥
_________________________附_______________录______________________
大门错，即便是｛一时的｝成功，也｛注定｝最终的失败。这样的成功违背我们人的初衷，最终将含恨而死。
附录：
自私－－
我们通过错误的门试图进入爱情的花园，很快就会发现自己陷入了怀疑的峡谷中，充满了欺骗、缺乏信任、心怀恶意、吝啬和妒忌。而在峡谷的另一端流淌着嫉妒的大山，来源于缺乏信仰、缺乏理解、缺乏宽容。在嫉妒的大山下流淌着仇恨的河流，源自于怀疑的峡谷，最终流入不幸的海洋，悔恨、失望甚至死亡。
无私－－
现在我们走进了通向爱情花园的正确之门，见到门上高悬“无私”－－走向爱情的唯一之路。我们通过无私的大门走进爱情的花园，那里有美丽的盛开的百合花。摘下一朵百合花，终生守望着她，对它的信仰足以清除花园中的一切杂草。
然后，你会看到纯洁的喷泉，喝一点纯洁的水，这是宽容之泉水，灌溉着百合花的信仰。正当你准备穿过爱情花园时，你看到了爱情之水浇灌的盛开的鲜花。其中，自我牺牲是真正爱情的基础。然后就会看到许多以前从未见过的花朵，也就是信任，那样地美丽，紧紧靠着幸福之花。你还可以在慈善的玫瑰花旁边看到友善之花，在花园的最边上，孤独地开放着一朵小小的花儿，她是那样的弱小、苍白，直至生命的终结－－那就是不图回报的友善。就在我们从尘世中来的时候，我们确实看到了这朵小花，使我们认识到，通向爱和幸福之路就是帮助我们的同伴走完生之旅途。
当我们走到这一步时，我们再回过头去寻找别的入口，这时发现自私之门消失了，怀疑的峡谷遍布忠实的百合花。嫉妒的高山也溶入了自我牺牲的峡谷中。仇恨的河流现在变成了友善的海洋、汇入幸福的大海中去了。当我们来到幸福花园的尽头，我们见到了花中之王，她就是爱情之花。把忠实的百合花放在它的身边，让友善的泉水浇灌着她，你会永远拥有它。
以上两段落文字含义极深，是针对人特有属性的核心总结，同时给出了一把开启成功人生的金钥匙，但这把金钥匙一般普通人根本不能取得。
通道里的一束月光
A Moon Beam Thru the Tunnel 通道里的一束月光
By Petter Ivar Amundsen
作者： 比得 爱瓦 阿莫恩得森
The “Tunnel Thru the Air” is mysterious and contains a valuable secret, clothed in veiled language.” These are Mr. Gann's own words in the foreword of the novel. I have had the good fortune to discover a part of this secret. The reason for writing this article is to display the depth of his writing and inspire others to investigate its mysteries.
《空中隧道》是神秘的，它带有一个重要的秘密，掩盖在隐含性的语言中。这是江恩在他的小说前言里自己说的。我幸运的发现了一些秘密。写这个作品的原因是为了展现他的理论并给所有研究他的理论的人一些启示。
Have you ever considered the title of the book? “The Tunnel Thru the Air or, Looking Back from 1940”? Strange, isn't it? The title will, however, give us two clues. The first is the slang spelling of the word through, the second is the year 1940. The last date in the book is in 1932. I was also puzzled by the fact that the subject of the title, the Tunnel, played merely a minor part in the plot. The story could have worked well without this artifact. There might just be a hidden meaning here somewhere...
你有没有仔细考虑过书的题目？ 《空中隧道》或者“从1940的回顾”？很奇怪是不是？
题目就是这样，它给了我们两个线索。第一个是用乡间俚语拼写的“通过”(Thru)，第二个是1940年。在书的最后结尾时间是1932年。我仍然对题目存在疑惑，”通道” 这个词在这个秘密中只扮演了很小的角色。这个小说故事没有这些东西也可以表现的很好，这个题目一定是隐藏了什么东西。
Another curious fact is the frequent use of the number 69. Robert Gordon was born on 6.9.1906. He occupied an office on 69 Wall St. and the Jonah “key” is on page 69. What if Mr. Gann was hinting at the Zodiacal sign Cancer, which is symbolized by this figure? When I consider the Jonah parallel, that the “Son of man (would) be three days and three nights in the heart of the Earth”, I cannot help thinking about the moon's disappearance during a lunation. It is invisible for three days and three nights. You could also say that it is “in the heart of the Earth” as it is placed directly between the Sun and the Earth, just as the voice of our heart receives the light of our Lord. The Son of man, Jesus, was the perfect reflector of the light from above. Cancer is ruled by the Moon.
另一个古怪的事情是频繁出现的69这个数字。罗博特戈顿出生于.1906年6月9日。他在华尔街的办公室是69号，约拿的启示是在69页。江恩是不是想暗示具有这种符号外形特征的，在12黄道上的巨蟹座？当我看到和约拿同时出现的那句话“基督在地心上三个白天三个晚上”我真的不能想象在一个阴历月期间月亮会消失，它将会消失三天三夜。你也可以把“在地球的中心上”说成是直接放置在地球和太阳之间，作为发自我们内心的声音感受到来自上帝之光。圣子，基督，在空中是一个非常好的光反射体。巨蟹座被月亮所控制。
On page 177 we find the first encounter between Robert and an astrologer. Robert wants to know how and when he will meet his Marie, and Professor Joyful, as he is called, tells him that they will reunite in New York, since this city is ruled by Cancer and his radix Venus is in this sign. On page 248 there is the letter from the Canadian astrologer who points to the heavenly constellations at the time Marie disappeared. Venus was about to change signs from Cancer to Leo and was separating from, among others, Mars. In the last sentence of the letter, he said that a progressed conjunction between Venus and Mars would bring her back. There are several methods for progressing a horoscope and progressing alone is not accurate enough to explain why they would meet at that date in 1932. What the statement does, is to throw some light on the association between Robert and Mars. The association between Venus and Marie is already well established.
在第177页，我们发现罗博特第一次和一个占星家相遇。罗博特想知道他将在何时怎么样的情况下会见到他的玛利亚，而卓尔佛教授，正象他叫的名字一样，告诉他在这个城市被巨蟹座所控制，并且他的主命星金星在这个符号下的时候他们将在纽约重逢。在248页上有一封来自于加拿大占星家的信，指出了玛利亚失踪时的天体星座。金星发生转向并变换了符号，从巨蟹座变换到狮子座并从那天开始分离，恰好在它们之间又出现了火星。在这封信的最后一句，他说火星和金星的重合在发展中，这个重合可以使她回来。这里有几种方法来对分析诞生星位，而这种单一的分析并不能充分的说明为什么他们会在1932年的哪天相遇。这个叙述所要做的，是想抛出一些明确的观点来使大家在罗博特和火星之间出现联想，在金星和玛利亚之间产生联想，这一点是肯定的。
If you cast a horoscope for the time and place Marie wrote her farewell note to Robert ( June 5, 1927 - 3 a.m.), you will find that Venus and Mars is within orb of conjunction in the sign Cancer. They would not share this sign until August 1932! There would be several conjunctions between the two planets, but none in Cancer as viewed from the Earth. But what about the incident in Paris, mentioned on page 241, where Robert was sure he saw Marie? If you look up your Heliocentric Ephemeris you will find that “in the latter part of February 1929” there was a conjunction in Cancer! No wonder why the morning was “sunshiny”!
假如你按照玛利亚给罗博特写下辞别信的哪个时间和地点计算一个诞生星位图的话（1927年6月5日凌晨3点），你就发现金星和火星象球一样的在巨蟹座出现重合。它们不能分享这个黄道宫，这种状态一直持续到1932年的8月。这期间它们两个天体之间也出现过几次重合，但是没有一次是从地球这个角度看上去处于巨蟹座的时候。此外关于巴黎发生的事件，在241页被提及，在那里罗博特确信他看到了玛利亚。假如你查阅以太阳为中心的星历表你就会发现在1929年2月的后段时间，出现了一个在巨蟹座的重合！
不要惊讶为什么早晨阳光灿烂！
I hope you see the pattern here, but one important question remains. Why did they reunite around 11 a.m. on August 30, 1932? Why that date and that time? Mr. Gann was careful to write 3 a.m. on the farewell note. Could we not suspect that the timing of the reunion should be as accurate?
我希望你能明白这里的分析模式，但是一个重要的问题依然存在。为什么他们会在1932年8月30日的上午11点钟左右重聚？为什么是这个日期和这个时间？江恩非常仔细的在辞别信上写上了凌晨3点钟。我们能不去猜想重聚的时间是早就确定的了吗？
It is here we must confer the moon. If you cast another horoscope for the exact time and place of this final event and check out the position of the moon you will get the answer. The Moon is at the exact same spot it occupied when they were separated! This event is called a Lunar Return, just as any anniversary date is a Solar Return. Mr. Gann must have been doing some detailed planning to mold this plot together! But it does not stop here. Now it is time to look back to the title.
这里我们要与月亮交流一下。假如你按照这个最后的情节和事件的精确时间和地点计算另一个出生时的星象图，并检查月亮的位置，你就会找到答案。在他们分离的时候（罗博特和玛利亚分离的时候）月亮精确的占据了同样的一个位置点。这种天文事件叫做回归月。就象一些周年纪念日处在太阳回归的位置一样。江恩一定是做了大量的详细的计划来将这些同小说的情节糅合到一起！但是这里并没有停止，现在应该回顾到标题了。
“The Tunnel Thru the Air.” Doesn't it strike you that there is a similarity between this title and “The Lunar Return”? It sure made me take a closer look. The only problem appeared to be that you'd need an extra “r”. Hey, wasn't there a subtitle? I grabbed my game of Scrabble and wrote the whole thing, subtitle, numbers and all across our coffee-table. I tried several possibilities but nothing made sense. What about the number? Maybe it could be 0419 and point to some important page? No, the book is “only” of 418 pages.
“空中隧道”你有没有发现在“The Tunnel Thru the Air”和“The Lunar Return”有几分相似？它的确让我做了仔细的观察。但是唯一的问题出现了，你需要额外找到一个“R”。恩，这里不是有一个副标题吗？我开始了我的填字游戏，把所有的值得关注的东西写了一桌子。我尝试了几种可能性但是没找到什么感觉。这个数字有什么问题吗？是不是可能是0419并指向一个重要的页码？不是，这本书一共才418页。
Suddenly it dawned on me. Numerology! The numbers are letters, just as letters are numbers! Using the Pythagorean method and replacing zero with the letter “o”, it took only ten more minutes before I had the solution. The new title that emerged made sense, no letters were left over and it seemed I had the original idea for Mr. Gann to write the book! Why he would start with the mother, Amelia Gordon, and why he would end it as he did. Do you want to know the hidden title? Here you go: “From the Lunar Return, looking back to his mother.”
突然我就明白了。数学命理学！这些数字就是字母，就象字母代表数字一样！使用毕达哥拉斯的方法并用字母“O”替换掉哪个零，我只用了10来分钟。新的标题逐渐浮现出来了，左边没有多余的字母，看起来我找到了江恩最初写书的最初想法了。为什么他要从母亲开始写起呢，亚美利亚-戈顿，以及为什么他要终止它正象他所做的那样，你想知道隐藏的标题吗？它就是“从回归月回望他的母亲”
-----------------------------------------------------
记得有位署名“真心天诚”的先生写了一篇文章，居然号称他破解了江恩小说《空中隧道》的秘密 。当然卧他文中一些观点和解释值得肯定，对朋友们解读江恩有些帮助，但是，是否有点吹牛和肤浅，看完国外专家的研究文章，相信朋友们自己会做出正确评价的。目前内地对江恩研究仍缺乏资料，只是井底之蛙。香港的黄柏中先生所写的书籍全面的介绍了江恩理论，但也有很多问题，而且只是泛泛的谈。如果想深入学习，就需要寻找更多的国外资料。
附录
=====================================================
I Asked Mr. Gann: "What Is The Cause Behind the Time Factor?"
我问过江恩先生：“时间因素背后的原理是什么？”
He smiled and said:
"It has taken me twenty years of exhaustive study to learn the cause that produces effects according to time. That is my secret and too valuable to be spread broadcast. Besides, the public is not yet ready for it".
他微笑着说：“我花费了20年的时间彻底的学习这个原理，提出事物发展将依照时间的影响”这是我的秘密，并且由于它太贵重太有价值了以至于绝对不能广泛散播。除此之外，公众也没有心理准备去接受这个原理”
"Water seeks its level," continued Mr. Gann.
"You can force it higher with a pump, but when you stop pumping it requires no force to cause it to return to its former level.
“水往低处流”（英语成语），江恩先生接着说道：“你可以强行用抽水泵使它到更高的水位，但是当你停止泵水时，不需要任何外力施加给它因为他要返回到它从前的水位去
Stocks are the same. They can be forced above their natural level of values to where lambs lase all fear, become charged with hope and buy at the top. Then stocks are permitted to sink to a level where hope gives way to despair and the most rampant bull becomes a bear and sells out with a loss. My discovery of the time factor enables me to tell in advance when these extremes must, by the law of supply and demand, occur in stocks and commodities"
股票市场也是同样的。它们可以被强制的超过他们自然的价值水平，并象一群失去警惕的小羊羔，变的很有激情，充满希望的在顶部买入。在这之后股票开始堕落到一个可以使你的希望崩溃成绝望的水平上，最猖狂的疯牛变成了狗熊让你卖出就要承受损失。通过股票和期货市场中的供求规律以及我对时间因素的发现，使我能预先知道这一切在什么时候一定会走到尽头。”
ECCL 1:9 of BIBLE
" What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun."
“过去已发生过的事情，以后还会发生，过去已经做过的事情，以后还会再次做，阳光下没有任何事物可以说它是新鲜的。”--《圣经》
ECCL 1:7 OF BIBLE
"All streams run to the sea,but the sea is not full; to the place where the streams flow there they continue to flow."
“百川归海，海水却永远不会满，江河从何处流就仍归回到何处”--《圣经》
《通道里的一束月光》 后续
By Petter Ivar Amundsen
作者： 比得 爱瓦 阿莫恩得森
One of the most amazing books ever written is W. D. Gann's 'Tunnel Thru The Air or Looking Back From 1940'. When you read it, as you owe it to yourself to do, you will probably make a mental note about page 69, because here Robert Gordon tells us that he has found the key to foretell the future, basis some bible quotes from Matthew. I have often wondered about this page and the meaning of the three days and the three nights.
最让人惊奇的一本书是江恩的“空中隧道，或者 从1940的回顾”当你阅读的时候，你要重视第69页，因为这里罗博特戈顿告诉我们他已经找到了预测未来的钥匙，引用了一些《圣经》马太福音。我总是对“三天三夜”这句话感到惊奇。
Through years of intense study the meaning has been revealed to me. At least ONE of the meanings, that is, because there are several meanings to some of the Tunnel symbols. For the number 1940 I can think of 8 - 10 different uses.... So, what I offer here may not be the end all of Jonah.
通过几年热情的研究有些意思已经展现给我了。隧道这个符号一定有几层意思。1940这个数字我可以想出8-10种不同的用途，所以，这里提出的不是约拿书的终止。
Some of you may have read my Moon-beam article in Trader's World Magazine some years ago, In it I mention the Hebrew tradition of the new moon's disappearance and reappearance. It is gone for exactly three days and nights. I will now try to prove that this is the real meaning of page 69, but the lunation in question is not just any lunation; it is the Newmonia: the first new moon after the spring equinox. The books of James Mars Langham will teach all you need to know about it's usage for predicting the future.
你们中的一些人可能读过我的一些书《通道中的一束月光》在那本书里，我提到了希伯来人在新月消失和再现时的传统，它就是那经过的三天三夜。我现在要试图证明这就是第69页的真实意思，但是问题中的阴历月不是一般的阴历月，它是“NEWMONIA”。是春分点之后的第一个新月。James Mars Langham先生的书，将教你们所有使用它去预测未来的方法。
My Traders World article was published about 1,940 days ago, as I write these words. That is a little over five years. 'Tunnel' was published in 1927 and the story ended in 1932. That is also about five years. The signing off date was May 9th, 1927 and the last date was August 30th, 1932. How many days are there between these dates? That's right, it is exactly 1,940! So, Gann is looking back from 1,940 days ahead when he is writing this masterpiece. It has very little to do with the year 1940.
我的书已经出版了1940天了，也就是5年多一点的时间吧。《空中隧道》一书是1927年出版，而故事的结束是在1932年，它也是5年时间。出版的日期是1927年5月9日，而结束的哪天是在1932年8月30日。两个日期之间间隔多长时间呢？对的，真的是1940个历法日。所以江恩是在写下这本杰作之前就回顾了1940天。1940年做不出什么来，没什么用。
How does this affect Jonah then? Well, when we read page 69 carefully we may notice that Robert picked three verses from Matthew 12. He may just as well have picked two in order to make his Jonah point and just quoted 12:39-40. But he chose to include verse 12:38 as well. So, we have three verses and three days and nights. What if we could remove the colon and read 1,238 - 1,240 instead? And then look back from day 1,940? Then we would find three days that maybe could tell us something?
这对约拿有什么影响吗？当我们仔细阅读第69页时一定会注意到罗博特从马太福音12中摘选了三句，他完全可以只引用12：39-40来说明他的约拿观点。但是他把12：38也包括进去了。所以，我们有三句和三个白天三个黑夜。假如我们把冒号去掉会发生什么？用1238-1240从1940天在回顾？那么我们会找到三天可能告诉我们一些事情。
The period we find is April 8th-10th, 1929. The first full moon of this year occurs at eight o'clock p.m. on the ninth. So, 'Jonah' is then invisible from day T minus 1,240 to T - 1,238. Try to work out the odds for this being a coincidence....
我们找到的日期是1929年4月8日-10日。这一年的第一个满月发生在9日的晚上8点。所以，约拿之后就看不见了从day T minus 1,240 to T - 1,238。努力的计算这样的事情发生的概率是一种巧合….
1902年，江恩在24岁时，第一次入市买卖棉花期货。
1906年，江恩到奥克拉荷马当经纪，既为自己炒，亦管理客户。
在1908年，江恩30岁时，他移居纽约，成立了自己的经纪业务。同年8月8日，发展了他最重要的市场趋势预测方法，名为“控制时间因素” 。经过多次准确预测后，江恩声名大噪。
最为人瞩目的是1909年10月美国“The Ticketr and Investment Digest”杂志编辑Richard .Wyckoff的一次实地访问。在杂志人员的监察下，江恩在十月份的二十五个市场交易日中共进行286次买卖，结果，264获利，22次损失，获利率竟达92.3%。
据江恩一位朋友基利的回述：“1909年夏季，江恩预测9月小麦期权将会见1.20美元。可是，到9月30日芝加哥时间十二时，该期权仍然在1.08美元之下徘徊，江恩的预测眼看落空。江恩说：'如果今日收市时不见1.20美元，将表示我整套分析方法都有错误。不管现在是什么价，小麦一定要见1.20美元。’结果，在收市前一小时，小麦冲上1.20美元，震动整个市场，该合约不偏不倚，正好在1.20美元收市。”
江恩的事业高峰期，他共聘用二十五人，为他制作各种分析图表及进行各类市场走势研究，并成立两间走势研究公司：江恩科学服务公司及江恩研究公司，出版多种投资通讯。在他每年出版的全年走势预测中，他清楚的绘制在什么时间见什么价位的预测走势图，准确性甚高。
江恩相信股票、期货市场里也存在着宇宙中的自然规则，市场的价格运行趋势不是杂乱的，而是可通过数学方法预测的。江恩的数学方程并不复杂，实质就是价格运动必然遵守支持线和阻力线，也就是——江恩线.
此外，江恩亦主持走势分析方法讲座，收费惊人。在一个名为《掌握预测方法》讲座中，江恩向每位参加者收取二千五百美元。而另一个名为《新机械式买卖方法及趋势指标》讲座，收费更高达五千美元。
江恩不单预测市场，即使美国总统选举，大战结束的时间，他都可以根据数字及字母的排列配合周期进行预测。
江恩在1949年出版了他最后一本重要著作《在华尔街45年》，此时江恩已是72岁高龄，他坦诚披露了纵横市场数十年的取胜之道。其中江恩十二条买卖规则是江恩操作系统的重要组成部分，江恩在操作中还制定了二十一条买卖守则，江恩严格的按照十二条买卖规则和二十一条买卖守则进行操作。
江恩在《华尔街四十五年》一书末段关于未来几年（1950-1953年）的预测显然是错误的，美国经济在1949年陷入困境，因此江恩看淡1950-1953年的经济表现。但事实是，1950-1953年美国GDP又恢复高速增长，相反倒是江恩认为见底的1953年才开始快速回落，1954年陷入衰退。虽然如此，并不影响这本书的阅读价值，因为从该书中，我们可以了解到更全面、更真实的江恩。
不知道你想过这些没有？世界上的万物都有自己特定的、运行法则例如：物体松手以后回落到地上、男女自然地会对对方发生兴趣、万物相互依存....究竟是谁规定了上述游戏法则，让它们各自按照自己的运行轨迹有序地、相互制约、相互促进地十分完美地运行？这个答案我们暂不去管它，但仅就“游戏法则”一词就早已远远地贵如钻石！它精确地告诉我们：世界的存在不是杂乱的、它是在深刻的自然属性中必然地运作，每一件事的结果都是唯一的、特定的、必然的，它们象一窜窜坐标被永远地刻在了历史（时间）的坐标上。请永远记住上面这一段文字，否则你将不能解读下面的内容：
提示：〔 〕为重要文字，｛ ｝为核心文字。
威廉姆.江恩(Willian D.Gann)是本世纪最著名的投资家之一，在股票和商品期货市场的骄人成绩。被誉为“投资大师”的威廉姆江恩于一八七八年出生在美国的克萨斯州的罗福金Texas Lufkin。在其投资生涯中，江恩平均成功率高达88%。 人们惊叹江恩几乎每次都能判断正确。当然江恩自己也会有些错误，但都不是其理论方法本身的缺陷。除此之外，江恩还预测了从他那个时代起人类未来会发生的事，会出现的物体、发明等等，现在看来几乎全面｛按时间坐标｝实现了。江恩的〔思维模式〕建立在他本人坚信宇宙万物中无不存在着｛自然规则Natural Order｝这一〔信念〕之上，江恩有一个虔诚的宗教家庭。来自圣经的教诲不仅仅是生活的基础。江恩经常引用圣经中的一句铭言：
｛“已有的，还会有；已做的，复去做。阳光之下没有新的东西。即使我们会说：看呀，这是新的’，它却早已存在于我们之前的年代”。｝
江恩相信｛任何事都｝物遵循着宇宙中的｛自然规则｝，而规则的本身是由复杂的物质属性集合而成，任何物体的运行都是在两者作用下的必然结果。
江恩的两个基本要素是：动质和时间。（动质是本人针对江恩理论的专有名词，其它任何书籍上没有动质一词。动质极其复杂，本人不在此描述。）
任何准确的分析都离不开时间，江恩把时间作为进行交易的重要因子，当特定的动质驱动运行时，时间因子会精确地显示事物属性的的一一对应特性。
下面我就将江恩的浓缩理念精华的小说《空中隧道》用特有的方式介绍给大家，愿缘分深的人能有所共鸣。只有你理解并产生起码的共鸣，你才有资格解读江恩理论。否则，机械地、僵硬地去套用〔江恩〕的游戏法则将会迷上加迷，并最终为此付出悲惨的代价：一败涂地。在武林界江恩是一把宝刀，而对于普通人则是一颗定时炸弹。这部小说写于1927年，但是江恩为小说拟了一个副标题：自1940年的回顾(Looking Back From 1940)。将第二次世界大战前各国的纷争，以及发生在股票、期货市场中的事件编织在一起作为爱情小说的背景。在小说中，江恩〔已预先〕指出一些可能发生的事。非常不可思议的是：｛他的预言与随后在二次世界大战中发生的许多事情有着惊人的一致性。｝特别让人感到奇妙的是｛还在二十年代，书中提到所发明的一些军事武器在历史上已成为现实｝
另外江恩提到的空中隧道在爱因斯坦的相对论中也得到理论的有力支持。江恩还把小说主人公罗伯特成功的预见归于对循环理论的深刻理解。书中经常引用圣经上的一句话是：
｛“已有的还会有，已做的还去做，同一太阳下，没有新的东西。”｝
江恩在小说前言里告诉读者，只有将这部小说看上几遍才能发掘出书中蕴藏的对人生、对投资事业〔有价值〕的东西。下面就是原文，请你自己仔细地阅读，并细心地体会下列符号中的原文。
————————————————————————————————
《 空 中 隧 道 》
(The Tunnel Thru The Air)
江 恩
特别注意：凡是 ____ 线以下都是原文， 凡是 —— 线以下都是注解。
前 言
｛幸福就是一个人拥有智慧，并懂得理解。－－谚语｝
一本值得读的书，除了具有趣味、能激发读者的阅读兴趣外，还必须对读者具有真正有价值的指导作用。这本书有三个目的：
其一、描述了一个非常有趣的罗曼史；
其二、道德教育，证明圣经上的许多｛自然法则｝；
其三、显示科学、｛预测｝和备战的价值。
《空中隧道》是神秘的，在暗示性的语言中包含了有价值的秘密。有些人可能在第一次阅读时就会〔发现〕，有些人可能要在第二次阅读时才会〔领悟〕，而更多的人则要在第三次阅读时才能〔理解〕。
—————————————————————————————————
（真心天诚：这是三种拥有不同自然属性的人在阅读本文时会产生的结果，他们拥有不同的智慧，而智慧不同则未来对就会有本质的不同：发现是自然学者的眼光；领悟是有缘人的升华；而理解是大众所谓的明白，排列：明白〈领悟〈发现 一个多么明显的自然属性！这是江恩的第一个暗示。我这样说您明白了吗？）
—————————————————————————————————
当你第一次读此书，是因为书中描述的爱情故事的吸引，而第二次阅读时就怀着寻找知识和指导的愿望，从而发现书中的一些隐藏的内涵，通过理解获得知识，并进一步激发将知识变为行动的推动力。你会阅读第三遍，因为你将你的梦想和理想变成现实，将知识化为行动。
当你第三次阅读次书时，黎明就在眼前。你会发现隐藏着的秘密和暗示都变得清晰起来，正如圣经所言：“只有不停地寻找、最后才会发现；只有不断地敲大门、大门才会为你打开。”这时，你就会很想更多地了解圣经。那么，阅读三遍圣经，就会感叹为什么说圣经是最伟大的著作。圣经中描述了通向成功的关键过程，从那里你可以知道所想知道的、所想得到的，满足你的需求和愿望。从而你会欣赏索罗门所说的：“智慧是｛关键｝：因此｛首先｝是｛获得｝智慧、学会理解。”｛这样｝，未来就是一本｛敞开的｝书本。根据圣经中的法则，人类最大的敌人－－死亡的恐惧，也是可以克服的－－｛耶稣在死后的第三天站起来、第七天复活。只要你理解这一点，罗伯特戈敦的“七天”就不再神秘了。｝
—————————————————————————————————
（真心天诚：此处是江恩在小说里第一次用明确的语言强烈地暗示出文章的主旨：请用心体会这句话：“关键”、“首先”、“获得”、“敞开的”这几个极其重要的词语！！）
—————————————————————————————————
我相信这本书对于各个阶层和职业的人来说都是相当有趣的和有价值的。如果果真如此，那么该感谢｛指引我的神奇力量｝，向你展示永恒真理之路。这样，我的目的就达到了，我也得到了应得的回报。
—————————————————————————————————
（真心天诚：此处江恩在暗示自己的行为是在必然的自然属性驱动下的必然结果。）
—————————————————————————————————
在美国德克萨斯州（固星州）的最东北角，大约在特可萨卡纳的西边八公里处，有一所荒凉的农家，一个星期天的早晨，６月１０日，亚玛丽亚戈敦躺在她的床上反过身来，注视着透过窗户射进的、洒落在她出生儿子身上的阳光。她一直希望她的第三个儿子能够在星期日出生，但是他却在星期六的晚上到来了，１０９６年６月９日在儿子出生之前的几个月，她经受了一次非常沉重的打击－－她的大儿子死于４月份发生在旧金山的大地震中，相当一段时间都很担心她的第三个儿子是否能活着出生。这个星期天的早晨，她非常高兴，看着她活泼健康的儿子。梦想着他的未来，想着该给孩子取个什么名字。
婴儿的父亲是卡宾戈敦，一位参加过美国对西班牙战争的美军上尉。由于他的过人勇气和胆略，曾得到过特别的荣誉。战争结束后，他从田纳西移居到德克萨斯。大儿子在旧金山大地震中死亡，使戈敦上尉十分消沉。第三个儿子的诞生给他带来了许多希望，在大儿子身上的期待都投向了这个最小的儿子。
卡宾和亚玛丽亚夫妇平时习惯于每个星期日的早晨都去乡间的小教堂，但是今天早晨卡宾戈敦留在了家中陪伴妻子，商量着给孩子命名。戈敦上尉建议起名“罗伯特这时他的父亲、也就是孩子的爷爷的名字，他的妻子很快就接受了这个建议，这样，婴儿命名为罗伯特。
亚玛丽亚是一个诚实的基督教徒，很希望她能有一个儿子将来成为传教士。小罗伯特出生后，她认为在这个儿子的身上，能够实现她的梦想。
｛戈敦上尉是一个农民，主要在红河下游两岸种植棉花。小罗伯特出生后的第二年也就是１９０７年，戈敦上尉的棉花歉收。春天迟到，再加上洪水泛滥，毁坏了几乎所有的庄稼。整个国家经济形势也不太好，结果１９０７年秋天美国出现了一次大恐慌。小罗伯特出生后一开始的环境并不好。｝
—————————————————————————————————
（真心天诚：这是小罗伯特时期的国家大氛围和他家庭小氛围的具体交待－－这是双重自然属性的交和。）
—————————————————————————————————
当罗伯特两岁时，他的母亲又生了一个小女儿，这是她的第一个女儿出生，但是这并未丝毫减少她对罗伯特的特别关心。她仍然经常谈论他的前途，教导他圣经的教诲生活、成长。
大约在罗伯特五岁时，〔他的母亲教他认识字母，在上学前，他很快就学会了阅读和书写。〕他很〔喜欢〕与他的母亲一起去主日学校，对做礼拜时的说教〔非常感兴趣〕。在主日学校，老师讲解世界上的｛诞生｝和上帝的｛伟大计划｝。
—————————————————————————————————
真心天诚：罗伯特个人的自然属性、以及形成这一属性的关键因素的交待，这一属性注定了小罗伯特未来的人生行为轨迹。关注“诞生”和“伟大计划”之间的必然关系。）
—————————————————————————————————
一天，小罗伯特去教堂，牧师讲解圣经：“怒吼着、发出大天使的声音、带着上帝的最后判决，主自己从天堂上降临：基督死后的第一天站起来了。活着的人、还留在世上的人都被带上了空中，在空中见到了主，我们将永远与主在一起了。用这些话去安慰每个人吧！”
罗伯特非常感兴趣这种布道，要求他的母亲届时上帝为什么要从空中降临、是乘什么交通工具下来的呢？我们是不是会被带到空中去见上帝？整个星期里他的脑子都被这些〔解不开的迷困〕惑着，他很〔想〕知道更多更多。他对母亲说：“妈妈，我很想在天上遇见上帝。”
母亲回答到：“孩子，总有一天你可以做到。”
又是一个主教日，牧师讲到：“这样就留下了你们这些有各种烦恼的人。当主再次与天使们一起出现在天堂时，｛复仇的火焰就会焚烧那些〔不信仰主〕〔不遵守〕基督教义的人们。”｝上帝在天上留下了彩虹作为见证，他将不再用水来摧毁这个世界了。但是上帝将会再次来临，带着火焰－－复仇的火焰，向不信仰上帝的人复仇、毁灭这个世界。罗伯特想知道，如此热爱众生的上帝是否就真会毁灭这个世界，毁灭所有的一切？他的母亲向他解释，上帝是要毁灭那些｛罪恶｝、毁灭｛叛逆者｝。
—————————————————————————————————
（真心天诚：这里交待了主旨：上帝（自然规则）要对哪些人复仇、毁灭。用心体会，深刻理解！）
—————————————————————————————————
罗伯特常常去庄园里的黑人保姆那里听一些鬼怪的故事，一到晚上在外走路就怕遇到鬼怪的小妖精。在一次主日学校里，他又听到这样的说教：“除了爱的力量和坚定的信念，上帝没有给我们恐惧。”罗伯特感到不解。既然上帝并没有制造恐惧，只给了我们｛爱的力量和坚定的信念｝，那么我们为什么会感到恐惧呢？他的母亲向他解释道，黑人保姆向他讲述的鬼怪和黑暗中的｛恐惧都是迷信｝，应该把它们忘掉。
—————————————————————————————————
：密切关注重要部分，这是很关键的自然属性暗示。
—————————————————————————————————
过了些时候的日又一个星期日，牧师又讲到：“还有，在最后的日子里，可怕的时光就会到来。”他的母亲给他讲，最后的日子就是世界末日，上帝将会再次来到世界，用火毁灭这个世界。
牧师继续说：“从孩童时代开始，你就｛必须｝了解圣经，〔帮助〕你变得更：｛聪明｝｛忠实｝于基督耶稣，｛从而｝｛得到｝｛超度｝。”罗伯特很想知道，小孩子是否能够比成年人懂得更多的有关圣经叙述的教义呢？他的母亲又告诉他，圣经中说：“一个小孩将领导人类”谁要是伤害幼小的孩子，就得不到进入天国的｛智慧｝
—————————————————————————————————
：这段文字蕴含着大量的人类自然哲学，充分地理解它们是你继续探索的关键。特别关注：“必须”、“智慧”、“得到”三者间的必然关系。
—————————————————————————————————
１９１３年春天，罗伯特〔患了很严重的疾病〕，｛连续｝好几个月生活在〔绝望〕中。但是后来他康复了。１９１４年，战争爆发，曾经参与过西班牙对美国之战的戈敦上尉对战争冲突十分关心，每天阅读报纸、热心地谈论。罗伯特也很快对战争发生了兴趣，他经常数小时地听母亲给他讲圣经，从超度到伟大的战争预言，各国之间将会相互对抗。
—————————————————————————————————
因患严重疾病的自然属性必然导致｛连续｝的绝望。这里请关注“连续”这个词眼，这是流程化的核心命脉。是您今后从市场获利的重要自然法则。
__________________________________________________________________
罗伯特长兄霍伯特生于１８９４年，第二个兄长拉菲生于１８９８年，那时他的父亲已走上战场。那些时候，他的母亲〔担心〕了好几个月，担心腹中的婴儿，又〔担心〕远在战场上的卡宾上尉，每时每刻都在祈祷战争的结束。
—————————————————————————————————
由于心中没底，所以“担心”就是必然。
__________________________________________________________________
“妈妈，”小罗伯特说：“我长大以后，要做一个牧师，告诉人们停止战争、维护和平，但是上帝为什么不停止战争呢？”
“在你出生前的几个夜晚，我做了一个非常奇怪的梦。在梦中，我看到旧金山和洛杉矶两个城市被一种战争机器毁灭了，我的一个儿子几乎死在那里，但是他又活下来了，并且拯救了他的国家，给世界带来了和平。我想，我梦到旧金山，可能是因为霍伯特死在那儿。但是我觉得那不仅仅是一个梦，也许你生来就是和平的使者。”
母亲的梦和对他的期待给小罗伯特留下了很深的印象。 他的长兄却要跟他吵闹，试图打斗。他的兄长叫他胆小鬼、棉花头。但是小罗伯特都能忍让、不发脾气他的母亲告诉他，圣经中说要控制自己的脾气，不要让怒火烧起来。
这段时间，国内形势不好，棉花价格非常低，使卡宾上尉实际上变得很贫穷。为了生活，他和他的孩子们必需更努力地在田里耕种。但是小罗伯特却顽固地拒绝到农田耕种，他｛总是｝喜欢在房子周围玩耍，谈论他的伟大的发明计划。母亲总是很同情他，鼓励他，却从来不强迫他去干农活。罗伯特想长大了当个智者，寻找伟大的发明和发现，但是不愿意干重活。
—————————————————————————————————
注意：“总是”一词是很有价值的，你往后读体会就更加深入。
__________________________________________________________________
１９１７年，美国进入了世界大战时，小罗伯特十一岁。小罗伯特说，他不愿意在战场上作低级的战斗工具而想发明一种专利，用来帮助他的国家赢得战争的胜利。他的母亲很欣赏罗伯特，经常对他说：“孩子，必有一天，当一个伟大的发明家的梦想会成真的。你现在并不是在浪费时间。”但是兄长拉菲仍然看不起他，说他无用，不会做农活。母亲是罗伯特的忠实听众，她帮助他的学习，鼓励他，让他相信自己，做一番伟大的事业。父亲嘲笑他的梦想，母亲却鼓励他。因此，罗伯特很少与父亲和兄长说话，有事｛总是｝和母亲商量。母亲也｛总是｝信任和鼓励他，因为她感到罗伯特是上帝赐予她的。
罗伯特与其它的孩子不一样，好像｛根本不想跟他们在一起玩，显得孤僻，谈话方式也很不一样｝。他只相信他的母亲，在有疑问的时候找母亲解释，在遇到困难的时候找母亲给些建议。罗伯特的母亲常常向他的父亲谈到罗伯特，认为罗伯特是个非常不寻常的孩子，他拒绝体力劳动，并不是因为他懒惰，只是因为他有｛超人｝的智力，如果能够给予他适当的教育，将来会成为一个｛伟大｝的人物。她还说，罗伯特有很多超前的观点，甚至超前至少一百年，他应该受到很好的教育。他的父亲虽然并不理解，但是还是同意在罗伯特十三岁时送他到特克萨卡纳去读书，因为留他在家也帮不上什么忙，不如让他去学一点他感兴趣的东西。
—————————————————————————————————
这一段中的“根本不想”是小罗伯特今后成就大业的必要环境－－平庸思维、观念不会侵入他的大脑占领他的思维体系。这是很关键的－－你总能看到成就大业人的与众不同－－这是一种必然的素质。另外，“伟大”总是跟“超人”联系在一起，这就决定了绝大多数人终生不会成功。
__________________________________________________________________
在学校里，罗伯特遇到了第一个真正的朋友，沃尔特肯耐渥，一位富有的木材商人的儿子，他理解罗伯特，在学校能够给予罗伯特很多帮助。沃尔特很富有，并且学习很好，他能在语法等等罗伯特不感兴趣的课程上帮助他。罗伯特对数学、历史的兴趣很浓。
１９１８年停战了，罗伯特和他的父母谈论这是否是最后的战争。他的父母当然｛希望如此｝，但是罗伯特说，｛根据圣经｝，更大的战争还没有到来。他谈论自己的发明设想，希望父亲能够准许他留在学校继续读书。
————————————————————————————————
看一看这段文字，大众的“希望”一种主观的愿望－－出自自身利益的需要；而“根据”是懂得尊重自然法则的人的思维根基－－这就是我曾经谈到的“我想要”和“我应该”－－这也是股市上的人们常说的：在希望中下跌。
__________________________________________________________________
１９１９年夏天，学校放假了。肯耐特先生－－沃尔特的父亲为罗伯特提供了一个暑假做工的职位。在作完工作后，沃尔特和罗伯特两个好朋友仍然常聚在一起家车出游。七月份，他们出了一次车祸，罗伯特受了伤。｛刚好这时｝罗伯特的兄长拉菲从法国回来，虽然在战争中遭到许多困难，但没有受什么严重的伤害。罗伯特受伤后，在家休息。他和兄长仍然不和，似乎无法走在一起。｛问题的关键｝是罗伯特不愿意做农活，或者帮助他的兄长。
—————————————————————————————————
｛关键的问题｝是：智者和庸者的思维模式、精神观念、信仰不同。
__________________________________________________________________
罗伯特恳求他的母亲允许他返回学校，因为他在学校正在取得很大的进步，希望将来能够成就大业。１９１９年秋天，他又返回了学校。但是他明显地退步了，他的身体不好，不能集中精力。在期末考试时几乎过不了关，在数学和历史课程上仍然进步很大。而语法、地理和写作则｛需要｝沃尔特的帮助。
—————————————————————————————————
“需要”二字充分地说明外部属性对内部属性改造的决定作用。
１９２０年夏天，正当学校就要放假时，罗伯特的父亲得到了对棉花种植农场 的政策支持，他希望罗伯特能够回家帮助种植。但是罗伯特又一次拒绝了这个要求他的兄长对此非常气愤，称他为“愚蠢的发明者”，并且说，如果他拒绝农场劳动他将一文不值，嘲笑他是“罗伯特绅士”、“白领男孩”。两兄弟之间的不和使他们的母亲非常不安，〔她｛希望｝他们能够和平想处〕。
—————————————————————————————————
建立在不同人生价值观（个人属性－－个人的思维属性、观念属性）上的行为准则（结果）必然不会相同。而“希望”仅仅是个人的主观、发自本身利益需要的盼望。希望虽好，上帝不予。
_________________________________________________________________
罗伯特对母亲说，因为有他的兄长，他不会在回家生活了。他要继续留在特克萨卡纳大学完成他的学业。他的母亲非常信任他，她知道他的一切都会做的很好，好好努力学习，〔把握｛自己的｝一切机会。〕
—————————————————————————————————
罗伯特与兄长的分手是属性发展轨迹下的必然结局。
这段文字显出一条很重要的字眼：冲出周围的限制，牢牢把握｛自己的｝机会把自己属性的塑造权牢牢握在自己手里。这是任何想有所作为的人的必须具备基础爱因斯坦、盖茨、江恩 无人不是如此。一句话：挣脱旧有的精神、价值、观念属性枷锁，进入自我塑造属性的自由境界是通向辉煌的必由之路。
__________________________________________________________________
１９２１年春天，罗伯特在学习上取得了很大的进步，极大地鼓舞了好友沃尔特。罗伯特早上和晚上都在读书。沃尔特经常去他的房间，见到他在认真阅读圣经思考圣经中的一些问题。１９２４年罗伯特以优异的成绩毕业了。来到沃尔特父亲肯耐渥先生的公司工作。
１９２６年，对于罗伯特来说是最不顺利的一年。春天他的父亲突然去世，与母亲商量后，决定他｛必须｝辞去工作、回到家中帮助料理农活。自然地他又与兄长不和，因为他对农活一无所知。罗伯特将他的全部积蓄都用来种植棉花，他们迎来了一个｛大丰收｝年，但是棉花的价格｛却｝很低，结果到了１９２６年秋天，他们欠下了债务。
—————————————————————————————————
这个自然段文字很客观地说明了家庭变故（外界属性）对罗伯特的必然影响；另外还说明了一个很客观的现象：大丰收和欠下了债。这是个必然的结果，造成结果的是“棉花价格很低”的致命外部自然属性。而这个属性又是必然的－－政策扶持大家都在行动价格必然低。这也是股市上大多数人赔钱的根本。而聪明的商人针对这个自然属性诞生出反季节蔬菜、瓜果－－产量不大，而利润是原来的几十倍。而大家又｛不约而同｝地搞反季节蔬菜时－－属性发上了变化－－反季节蔬菜反而变成了“应季蔬菜”结果｛必然是｝全赔钱。故而：今年某种菜昂贵，明年必然便宜－－大家趋利下的共同行动下的必然结果。（这些人其实就是在倒着走路。）
__________________________________________________________________
在农场罗伯特染上了疾病，重病一场。在他返回肯耐特先生的公司时，接着又遇到了一次严重的车祸，右臂受伤。这样他必须休息六个星期才能在工作。后面的打击｛一个接着一个｝。罗伯特｛学会了｝忍耐，他更经常地读圣经、去教堂，经过多次挫折｛之后｝，他的思想更｛开阔了｝。
—————————————————————————————————
要理解这段文字，请务必理解第一段中的“连续”一词。当一个背运的流程开始后，这个流程将会延续－－因为造成这个流程的属性还没有发生根本的变化－－尽管人们“想”尽早结束，但上帝不予。因此，这个流程｛一定｝会完成它的整个结构后才会终止。而一个往往与原流程（背运）相反的流程（兴盛）会必然发生。结合自己的过去想一想自己是否经历过“连续”的打击或“背运”？一旦这个大周期的“背运”结束后，到来的将是兴盛和繁荣。
_________________________________________________________________
后来，罗伯特结识了自己的心上人，但由于罗伯特怀疑自己的心上人移情别恋所以产生了嫉妒。两人的关系因此而出现危机。后来，罗伯特从圣经中｛得到了｝心灵的升华终于大撤大悟。他写信给心上人玛丽亚，玛丽亚回信：我知道，在你认识到自己毫无理由的嫉妒｛之前｝，我们的和解是｛毫无意义｝的。并在信中送罗伯特题为“重新开始”的诗。罗伯特没有辜负玛丽亚对他的期待，他苦读圣经｛得到了｝许多宝贵的启示。
关于战争，罗伯特认为世界将｛循环不断地发生战争、饥荒｝
————————————————————————————————
这句话实在太短，但含有：循环系统、利益平台、属性结局等重要结晶。
_________________________________________________________________
根据圣经，罗伯特还认为，在未来的战争中世界将在战火下度过七年，或者七天。
————————————————————————————————
“七”是圣经的机密，数学逻辑复杂，这里不予描述。
_________________________________________________________________
罗伯特写信给他在纽约的好友沃尔特，谈了他未来的计划，关于他的新发现，关于他从圣经中｛得到的｝有关未来战争、饥荒和瘟疫的｛启示｝，并且征求沃尔特的意见他是否合适给肯耐特先生写信谈谈。沃尔特回答说，他的父亲向来很看重罗伯特，可以写信商量。
在罗伯特根据圣经钻研出了一套循环理论后，认为他可以预测市场、在市场中获利。这时，他给肯耐特先生写了一封信，大意如下：
非常感谢您给我的奖金。｛我会非常聪明地使用它｝。
我花费了多个日日夜夜阅读、研究圣经，我相信我找到了预言的关键－－预言各个国家历史上的事件，包括预测股票和期货市场的走向。我读了很多书、研究了期货和股票，并且将从圣经中体会到的法则应用到市场中分析。我感到我能够预测期货和股票市场中将会发生什么。我很想尽快赚些钱，这样就能到纽约去，完成我的发明计划。
根据圣经的启示，我认为棉花的价格在春天将｛会｝升得很高。这是因为沿密西西比河｛会｝发生很大的洪水灾害，春天会迟到、潮湿，棉花的需求会大大增加，这样棉花的价格就｛会｝涨起来。因此，我决定将您给我的５００美元奖金以及５００美元的积蓄用来买些棉花，一直持有到春天甚至夏天。我很想能得到您关于这个尝试的意见。
同时肯耐特先生收到了纽约儿子沃尔特的来信，他极力赞赏罗伯特的忠诚和勤奋，希望父亲能够就罗伯特的投机计划给予直率的建议。
当肯耐特先生收到罗伯特的来信时，他回信道：
我收到了你的来信。我相信你的能力，如果有谁能够从圣经中得到启示，那个人就应该是你。我已经注意到你的耐力，并且对你的忠诚和主见留下很深的印象。你对自己的信心和对圣经的信念我很欣赏。
但谈到市场投机，我很想通过我的经验给你一些劝告：那是非常危险的游戏，是一种投资，但不是一种生意，其实是一种赌博。当然也有人将它作为生意，但大多数人一旦进入这种赌博，｛便控制不住自己｝，结果他们赌博，然后失去所有。
我曾经在〔经纪人的劝说下〕买进了股票，结果我闯进了我并｛不熟悉的｝领地，遭受到了巨大的损失。
————————————————————————————————
请仔细阅读这两小段，因为这里深刻地揭示了普通人对于市场的看法：赌博。致命的原因是：１，人类与生俱来的属性－－贪婪和恐惧－－“便控制不住自己”２，“并不熟悉的领域”－－对事物属性的认知度几乎为零－－闭着眼睛跑步。 ３，听信平庸的经纪人－－现在的股评家－－９９．９９％都是平庸不堪的。这三条是绝大多数投资者的致命大敌。
----------------------------------------------
罗伯特接到这封信后又给肯耐特先生回信道：
我很有兴趣地阅读了你给我的信，非常感谢您父亲般的教导，以及告诉我您的投机｛经验｝，并且了解到，｛如果只是猜测市场或者听信他人之言，投机的结果只能是失败。｝
—————————————————————————————————
多么漂亮完美的回答！罗伯特清晰地知道肯耐特先生所谓的“经验”只不过是自己还未看透市场属性的一种必然的“体验”。这是大多数的市场投资者的致命一点－－感觉必败。我们｛唯一｝要的是｛看透属性｝下的必然结果，并针对这种结果而采取的一种有效行动。
__________________________________________________________________
我读了许多有关市场的书，感到在“投机赌博”中有很大的利润，如果能够根据圣经中揭示的原则、创造出一种科学，那么肯定是可以获利的。
—————————————————————————————————
多么肯定、自信的确认。这种自信源于罗伯特高度认知思下的结晶－－智慧。
__________________________________________________________________
我强烈地感到我应该有自己的生活、相信自己、最主要的是相信圣经中得到的东西。我必须不畏惧困难有不畏惧批评，我必须让我自己的理论和发现得到验证。｛唯一的方法｝就是跟随我认为是正确的思想行动。
————————————————————————————————
请将这段文字阅读５０遍以上，默记在心里，你将收益终生。我们的生活中 ９９．９９９９９％的人是平庸的人，他们的观念是被｛灌｝输进自己大脑里的。而你要冲出条框最要紧的是－－认证自己是唯一正确的，并得以验证。－－可见一个天才的诞生是多么的不容易－－要冲出多少层壁垒－－拥有自己独立的人品。
_________________________________________________________________
我相信圣经中所说：
｛了解一切｝，然后发现｛最好的｝、｛持有它｝。
反复阅读圣经，我获得了大量的知识，我常常｛独自｝思考，｛独自拥有｝自己的发明。我相信这样一种古老的说法：
｛在沉默中保持沉默，沉默着完成所有的理想。｝
｛我相信所罗门的教诲－－智慧是伟大的财富。｝
—————————————————————————————————
请将本段文字阅读１００遍以上，每一字务必准确背过。
惊讶吗？三千年的圣经就早已将炒股的秘诀写于书中。其实这是干好任何一件事的捷径。另外，本段含义颇深，若不仔细思考很难掌握核心机密。
__________________________________________________________________
我不想在这封信中浪费您很多的时间，我非常热衷于研究未来循环的理论，如果您感兴趣，我将给您送上一份关于未来循环的短文。我已经描绘出了未来战争的循环图，我相信｛小麦价格预示未来战争｝。通过圣经的启示，我发现了国家、人类和市场的历史中不断地出现的大、小时间因子。
我相信您并不会认为，我进入投机市场是不听从您的劝告，并且｛希望您有一天也｛会｝加入这一行列｝。
—————————————————————————————————
你相信圣经吗？赶快找一套（五本）来看看！这里我诚恳地告诉你一个高度机密：圣经中存在着难以置信的完美数学逻辑。
__________________________________________________________________
同时罗伯特给玛丽亚写信谈了他已开始投机生涯，他希望玛丽亚不要责备他，他相信他的知识、他智慧下的预测，他的投机将会给他带来｛金钱｝，给他们带来｛幸福｝的婚姻、完成他的发明计划、｛实现｝他们的梦想。
—————————————————————————————————
看看这段文字是不是跟我们前期谈到的不谋而合？：
钱－－工具；
人的属性最终目的－－幸福；
实现＝对战略资源的战略使用。
__________________________________________________________________
下面就是罗伯特写给肯耐特先生的短文：未来周期循环。
未来周期循环
正象天文家进行的预测一样，我使用几何学、数学这些永恒不变的法则进行预测。我相信圣经，这是一部最伟大的著作，一步内涵科学、哲学和宗教的书。我深信只要读者去寻找，就可以发现所有的科学法则都｛｛深藏｝｝在这部书中。马太福音书中这样写道：
“请求将得到给予，寻找将会发现，敲门大门将会向你打开。”
我｛坚信｝圣经是人类｛了解｝未来进程的｛钥匙｝，只要你乐于在圣经中搜寻罢了。
我的计算是以｛循环理论｝和｛数学方程｝为基础的。历史将会重现。这就是我反复强调的观点－－预知未来，你｛必须｝先要｛知道｝过去曾经发生过什么，并且｛必须｝站在一个正确的起点上。
————————————————————————————————
这段话的含义是很实质的：实在、核心。请务必记牢。这将给你一个暗示：未来将要发生的一切事物都是｛注定｝的、｛必然｝的、早已经被｛计算并被写好｝的。随着你的思维体系完善、深入你会发现这个实实在在的｛真理｝。
_________________________________________________________________
我的关于未来是历史再现之学说完全启蒙于圣经。
请读圣经的传道书：
“已经发生的，还将发生；已做的，还将做；同一个太阳下，没有新的东西”
————————————————————————————————
请务必将这段话牢牢地记在大脑中，特别是“没有新的东西”人类社会发展了几千年虽然发明创造出很多先进的东西，但是，请记住｛它们哪一个事物不是遵循了自然的｛｛｛｛必然｝｝｝｝法则而存在的？｝这句话要很深刻地理解。否则，江恩的核心你就要错过了。
_________________________________________________________________
再之，
“过去的即是现在，现在过去已有。”
————————————————————————————————
思考：地球每年都在围绕太阳做圆形运动，每年都要经历去年的｛轨迹｝，因此：过去的即是现在－－单指轨迹而言。但请仔细想想－－建立在数学程式和循环理论上的这条轨迹不就是我们万物的精华核心所在吗？好好考虑一下，分子的结构和宇宙星系的运动模式，你会大有所悟。
_________________________________________________________________
请记住，宇宙万物都处在周期性循环运动之中，不论是具体的还是抽象的、物质的还是精神的。包括你的思想也可以构建成循环，并发生在你身上。经过数年，你将得到这些结果，或好或坏，完全按照你当初想象的那样。这正是我们要｛掌握｝的真理，有了它世界将会变得更加美好。我们将因此受益。－－罗伯特
————————————————————————————————
因此，这就是精华了、核心了！－－建立在这种万有循环的真理上的数学模式将能够精准地｛计算｝未来。我们将因此受益。
_________________________________________________________________
我预测股票市场或｛任何未来事件｝的方法就是重视历史，并｛努力发现｝我们正在处于什么样的循环中，据此指出将来的｛｛｛｛｛轨迹｝｝｝｝｝，将来不过是市场运动的再现。伟大的波动法则就是建立在波的相似性原理上。即：相近的原因产生相近的结果。无线电、电话、以及收音机的发明都归功于这一法则。
————————————————————————————————
你明白了吗？－－事物的属性内含有的特定的质核将注定未来的必然结果。相似的属性决定相似的必然－－这就是种瓜得瓜，种豆得豆的核心机密－－遗传基因－－就是遗传属性。现在，你是否能够从一个新的高度看懂属性的核心面目？以及随之而来的必然。
_________________________________________________________________
制约使用这种数学方法则对未来进行预测的唯一因素是不能正确地｛理解｝和｛掌握｝历史的数据、资料。如果你站在正确的起点上，又知道再现历史的那种循环，那么预测１００年甚至１０００年将会同预测１年或者２年一样简单。
————————————————————————————————
这就是我自己研究出来的属性法则的精华核心和江恩的思维模式的共振之处。请相信我，这是揭开宇宙之谜的金钥匙。请特别注意：文中提及的不能正确的｛理解｝和｛掌握｝实际上是一个属性体的两个方面。即：数据一定要正确、详尽，数据模式一定要符合实际。这两点都同步做到，预测才能够实现。
_________________________________________________________________
数年前，不只是一般的大众，即使是有科学头脑的人也嘲笑预测，不肯相信它但是数学、整个文明世界承认的科学已明白无误地证明了历史的再现性，并向我们｛展示｝了循环理论，或类比分析，它是我们发现未来的｛唯一｝方法。
————————————————————————————————
现在，你应该明白这个真理的分量和价值。－－为什么江恩开始时就说有备战价值？
_________________________________________________________________
再每项自然法则中都包括：主要和次要，正、负和中性。对于循环也存在着小型、大型和中型循环，或者说循环中的循环。正如西结所说：轮中之轮。
————————————————————————————————
看了这一段，我想你一定会有所悟有所不悟。看：主要和次要用于股市就是主流升势和其中的小回调或者主要跌势和其中的小反弹。不懂：轮中之轮。看：我们的地球在围绕着太阳循环运行，而整个太阳系围绕着银河系做循环运行，而整个银河系又是围绕着更大的沧海系做循环运行....凡此种种。
_________________________________________________________________
｛圣经是书中之书｝，如果我们学习圣经懂得圣经，我们会得到所有的知识。我认为每一个人都有责任去了解科学和数学以及循环理论，以告诫人们在｛麻烦到来之前｝做好准备。许多对此持嘲讽拒绝的态度的人，最后醒悟时已经太晚了。只要我们相信，圣经充满着上帝带给我们的警讯和信息。上帝说道：
“噢，假如你能发现天空的模样，你为什么不能发现时间的信号呢？”
圣经写道：
“上帝说：将光留在天空上，分出白昼与黑夜，它们的存在构成信号、季节、天和年。
有多少人真正愿意学习圣经，以｛解读｝这些｛信号｝，｛发现未来｝并｛获得｝利润呢？
—————————————————————————————————
这一段，字字值千斤。
__________________________________________________________________
５月２１日是罗伯特一生中大喜的一天。小麦、玉米和棉花都涨到了本季度的最高价。并且｛从报纸上得知｝查尔斯开始了他从纽约到巴黎的独立飞行，并安全抵达巴黎的｛消息｝。这一消息给了罗伯特极大的热情，他幻想着他制造飞机的计划。
—————————————————————————————————
为什么罗伯特不能预先得知事情的整个过程？这就是我们刚才提到的两方面：１，对过去数据的采集；２，对整套数据模式的准确掌握。
__________________________________________________________________
１９２７年，１０月纽约最美丽的季节，气候温暖、阳光明媚。不禁使罗伯特 回想起１９２６年秋天到德克萨斯的歇尔曼与玛丽亚相见时的情景。他想到这一年中发生的巨大变化，他在市场交易中取得的成就。但是｛金钱丝毫不能减轻他心中的苦痛。｝
—————————————————————————————————
这段文字以上略去了很大一段篇幅。玛丽亚为了罗伯特的事业暂时藏了起来，不与他相见。这里再次体现出钱的本质－－工具和力量。而罗伯特是人，就具有人的必然属性，这就是需要｛针对这个属性｝的外力出现－－玛丽亚的出现。时间一天天过去，没有一点有关玛丽亚的消息。
１９２７年的秋天和冬天，股价正如同罗伯特的预测｛那样变动｝，他的空头头寸为他带来了巨大的利润。１９２７年底，罗伯特的资本急速增加。罗伯特很快成了华尔街名人。大家都在谈论他，但是他｛拒绝｝报社记者采访，也｛不谈｝他的市场投机方法。甚至很少到经纪行，也很少交朋友。他致力于他的发明，沃尔特是他的唯一的亲密朋友。沃尔特遇到了一位名叫亨利华森的老人，他已经有九十开外，是华尔街的老将，曾经赚得了他的前程、也输光了他的一切。他了解华尔街上过往的许多有名投机家。沃尔特把老人介绍给罗伯特，罗伯特很快就对老人的回忆感到兴趣老人告诉罗伯特：丹尼尔鲁德的历史，并且推荐罗伯特看看有关介绍鲁德生涯的书籍，鲁德是怎样赢得了１３００万美元后有输光了全部，最后成为一个吃救济金的穷人而死去。然后又谈到丹尼尔苏利，在棉花期货市场上赚得１０００至１５００万美元之后，由于｛违反了自然法则｝，结果１９０４年棉花大暴跌，在几天时间损失了他的全部资本和利润，从此在金融市场上消失了。利弗莫尔大约１９０７年至１９０８年之间，赚到了数百万美元，拥有五艘游艇，后来破产、失去一切，但是后来又东山再起。艾伦，名声很高，但是他违犯了上帝的旨意结果..
————————————————————————————————
这段文字充分地说明了不论你的头衔多大，只要你违犯了自然母亲的自然法则你将必败。同时也告诉我们一个圣经中的真理，请务必死记心中：
｛｛｛｛在沉默中保持沉默，沉默着完成所有的理想。｝｝｝｝
现在，你再细心地看一遍这一段：为什么罗伯特不接受采访、不公布他的投机方法、很少交普通的朋友、致力于自己的发明。这也是江恩不把核心钥匙交给大众的关键－－平庸的人只会带来灾难－－因为他们本身就是必然的产物并将参与必然的全过程－－这就要求江恩绝不能与自然母亲的必然法则对抗－－这个你要反复读并反复思考才能逐渐明白。
_________________________________________________________________
罗伯特对华森先生说：他不是在市场上赌博，而是有｛一套科学的交易方法｝｛不是按照人们的判断｝进行交易，而是依照圣经中的循环法则进行交易。
—————————————————————————————————
这段文字充分表明：罗伯特如此年轻的人就掌握了绝大数人毕生都不可掌握的真理（尽管他们曾经有过辉煌）。这充分地表明：机缘的可遇而不可求性。
__________________________________________________________________
华森先生说到利弗莫尔、杜兰特、尤金，分析他们的交易就可以发现一个共同的弱点，他们的交易太分散了。｛不是集中在一种商品期货，而是分散在各个品种上交易。｝
—————————————————————————————————
这就显然违犯了圣经中的教条：了解｛一切｝，发现｛最好的｝，｛持有｝它。
就是违犯了我们所说的属性法则。
__________________________________________________________________
罗伯特说：“｛我相信如果一个人以非自私的目的开始赚钱，那么，他最终将会获得成功。｝我非常仔细地阅读过圣经，我相信这是一部｛最伟大的著作｝。圣经中的法则教导我们，并不是每个人就是适于做预言者、农民、医生或者律师，但是只要在合适的地点和时间，都能够在自己的专业上取得成功。如果一个人｛遵守圣经的教诲｝，知道该在停止时撤出市场，守住你的资本，然后等待时机，在另一个季节再进入市场，那么｛就可以｝不断地获利。而投机市场中的天敌－－主观希望，使我们拒绝面对现实，而现实是最最顽固的。主观希望能够激励我们，使灵魂得到安慰，但是在投机市场中却极少起作用。”
—————————————————————————————————
此段就是我经常提到的自然属性下的必然法则。而罗伯特提到的遵守圣经的教诲－－该休息时享受人生，该进场时进场交易则是最大的赢家－－赢得财富、赢得自己、赢得幸福、赢得生命。
__________________________________________________________________
老人接着向罗伯特讲述了一个伤感的故事，手中握着５０年前恋人的照片，安静地去世了。
尾 声
罗伯特和他的亲密朋友沃尔特、伊纳小姐一起，在市场上赚得了大量的金钱，他将这些钱用来从事他的发明：
１，圣玛丽亚号新型战斗机能够自如地前进、后退、上升、下降，也能够在空中保持静止；
２，无声音马达，使飞机上的马达不发出声响；
３，ＴＥＬ－ＴＡＬＫ能够录下华尔街各个大楼中正在进行的会议实况；
４，死亡之神太阳镜，能够将太阳聚集在一起，在短短的几分钟内将摩天大楼融化。
５，隐形光线，在空中的飞机凭借这种光线就能够隐形。
虚构：１９３０年美国本土上发生了空中大战，这几种发明为保卫罗伯特的祖国起了关键性作用。空战中罗伯特利用这些发明建立了一个近似真空的巨大空中隧道，使美国在空中取得了优势，从而奠定了战争胜利的基础。这就是本书书名的来源。
罗伯特和他的朋友在战争中历尽了艰难，但是他时刻想念着他的恋人玛丽亚。无论是在战火中还是在异国它乡，他始终坚信他最爱的人会回到他身边，无论千辛万苦，他时刻在寻找他最爱的人。凭着他对恋人忠诚、对祖国的忠诚，在战争结束时，玛丽亚从天而降，他的忠诚得到了回报。
全 文 完
—————————————————————————————————
这一段中的战争实际上就是对战略资源的战略使用例子。人们肯定是为了各自的利益而战（利益平台－－人的属性），同时胜负的关键是谁拥有智慧支配下的有效资源。
精 华 概 要
＊圣经影响了罗伯特的｛一生｝－－从小到大，既在精神道德方面，又在对自然法则追求方面；
＊嫉妒和怀疑使他陷入痛苦无法解脱。后来对爱情的认识升华到前所未有的境界｛｛看到了以往看不到的东西｝｝。从而才会有进一步的发展。这个爱情是个代表，它表示进入任何领域的两座大门－－正确的大门和错误的大门。
＊罗伯特最终靠自己的耐心、勇气和智慧取得了成功。而罗伯特永远成功的核心机密只有一个，那就是开始就要｛正确的｝观念和动机。即｛一定｝要进入正确的大门。
当我还未接触到江恩的小说《空中隧道》时，我就根据自己对大自然属性的认识和体会得出：未来是可以精确计算的结论，并同时总结出万物的核心：属性以及相随而来的必然法则。后来打开江恩的小说一读更是高兴－－自己多年的发现和总结得到了几十年前成功的伟人江恩亲身的证明。更值得高兴的是我的精华核心和江恩的理论核心竟是如此的惊人的一致。还有我们对事物属性的核心认同、以及对自然法则、必然流程的强烈尊重，更有对金钱、对幸福、对人生的最终目标的高度一致。我感谢上苍神奇力量的指引，确认我走的是一条通向未来的光明大道。
我真心的祈祷：
有缘分的你能够在今后人生大道上得到幸福。
当你充分地理解了什么是万物的属性、以及必然的法则、必然的流程和对资源、金钱、幸福的深刻含义并有所悟－－只有你有了这些｛知识点｝并形成一套｛有效的思维体系｝，你才能够把《空中隧道》读下去，并且深入挖掘。这就是在你的大脑内构建新的思维体系的过程。当你拥有了别人毕生无法超越的强大思维体系时，你眼前的世界、人生只不过是一幕幕｛必然｝的演出而已。然而这里我还要提醒文中的关键：两个关键的大门是决定｛｛｛人生｝｝｝胜负的致命核心－－为什么那么多著名的投机家最终失败？－－这就是核心－－他们一开始就走进了错误的大门，从而最终的结局将｛注定｝是｛必然的｝失败。你的开始就要正确－－正如罗伯特在开始、文中以文后所｛反复提及｝的。而我们应当做的就是把握这个｛大门｝，唯有这样才能够做自己的主人。
这个｛大门｝是江恩一生的灵魂。
财富大师：真心天诚 于 美国芝加哥
_________________________附_______________录______________________
大门错，即便是｛一时的｝成功，也｛注定｝最终的失败。这样的成功违背我们人的初衷，最终将含恨而死。
附录：
自私－－
我们通过错误的门试图进入爱情的花园，很快就会发现自己陷入了怀疑的峡谷中，充满了欺骗、缺乏信任、心怀恶意、吝啬和妒忌。而在峡谷的另一端流淌着嫉妒的大山，来源于缺乏信仰、缺乏理解、缺乏宽容。在嫉妒的大山下流淌着仇恨的河流，源自于怀疑的峡谷，最终流入不幸的海洋，悔恨、失望甚至死亡。
无私－－
现在我们走进了通向爱情花园的正确之门，见到门上高悬“无私”－－走向爱情的唯一之路。我们通过无私的大门走进爱情的花园，那里有美丽的盛开的百合花。摘下一朵百合花，终生守望着她，对它的信仰足以清除花园中的一切杂草。
然后，你会看到纯洁的喷泉，喝一点纯洁的水，这是宽容之泉水，灌溉着百合花的信仰。正当你准备穿过爱情花园时，你看到了爱情之水浇灌的盛开的鲜花。其中，自我牺牲是真正爱情的基础。然后就会看到许多以前从未见过的花朵，也就是信任，那样地美丽，紧紧靠着幸福之花。你还可以在慈善的玫瑰花旁边看到友善之花，在花园的最边上，孤独地开放着一朵小小的花儿，她是那样的弱小、苍白，直至生命的终结－－那就是不图回报的友善。就在我们从尘世中来的时候，我们确实看到了这朵小花，使我们认识到，通向爱和幸福之路就是帮助我们的同伴走完生之旅途。
当我们走到这一步时，我们再回过头去寻找别的入口，这时发现自私之门消失了，怀疑的峡谷遍布忠实的百合花。嫉妒的高山也溶入了自我牺牲的峡谷中。仇恨的河流现在变成了友善的海洋、汇入幸福的大海中去了。当我们来到幸福花园的尽头，我们见到了花中之王，她就是爱情之花。把忠实的百合花放在它的身边，让友善的泉水浇灌着她，你会永远拥有它。
以上两段落文字含义极深，是针对人特有属性的核心总结，同时给出了一把开启成功人生的金钥匙，但这把金钥匙一般普通人根本不能取得。
通道里的一束月光
A Moon Beam Thru the Tunnel 通道里的一束月光
By Petter Ivar Amundsen
作者： 比得 爱瓦 阿莫恩得森
The “Tunnel Thru the Air” is mysterious and contains a valuable secret, clothed in veiled language.” These are Mr. Gann's own words in the foreword of the novel. I have had the good fortune to discover a part of this secret. The reason for writing this article is to display the depth of his writing and inspire others to investigate its mysteries.
《空中隧道》是神秘的，它带有一个重要的秘密，掩盖在隐含性的语言中。这是江恩在他的小说前言里自己说的。我幸运的发现了一些秘密。写这个作品的原因是为了展现他的理论并给所有研究他的理论的人一些启示。
Have you ever considered the title of the book? “The Tunnel Thru the Air or, Looking Back from 1940”? Strange, isn't it? The title will, however, give us two clues. The first is the slang spelling of the word through, the second is the year 1940. The last date in the book is in 1932. I was also puzzled by the fact that the subject of the title, the Tunnel, played merely a minor part in the plot. The story could have worked well without this artifact. There might just be a hidden meaning here somewhere...
你有没有仔细考虑过书的题目？ 《空中隧道》或者“从1940的回顾”？很奇怪是不是？
题目就是这样，它给了我们两个线索。第一个是用乡间俚语拼写的“通过”(Thru)，第二个是1940年。在书的最后结尾时间是1932年。我仍然对题目存在疑惑，”通道” 这个词在这个秘密中只扮演了很小的角色。这个小说故事没有这些东西也可以表现的很好，这个题目一定是隐藏了什么东西。
Another curious fact is the frequent use of the number 69. Robert Gordon was born on 6.9.1906. He occupied an office on 69 Wall St. and the Jonah “key” is on page 69. What if Mr. Gann was hinting at the Zodiacal sign Cancer, which is symbolized by this figure? When I consider the Jonah parallel, that the “Son of man (would) be three days and three nights in the heart of the Earth”, I cannot help thinking about the moon's disappearance during a lunation. It is invisible for three days and three nights. You could also say that it is “in the heart of the Earth” as it is placed directly between the Sun and the Earth, just as the voice of our heart receives the light of our Lord. The Son of man, Jesus, was the perfect reflector of the light from above. Cancer is ruled by the Moon.
另一个古怪的事情是频繁出现的69这个数字。罗博特戈顿出生于.1906年6月9日。他在华尔街的办公室是69号，约拿的启示是在69页。江恩是不是想暗示具有这种符号外形特征的，在12黄道上的巨蟹座？当我看到和约拿同时出现的那句话“基督在地心上三个白天三个晚上”我真的不能想象在一个阴历月期间月亮会消失，它将会消失三天三夜。你也可以把“在地球的中心上”说成是直接放置在地球和太阳之间，作为发自我们内心的声音感受到来自上帝之光。圣子，基督，在空中是一个非常好的光反射体。巨蟹座被月亮所控制。
On page 177 we find the first encounter between Robert and an astrologer. Robert wants to know how and when he will meet his Marie, and Professor Joyful, as he is called, tells him that they will reunite in New York, since this city is ruled by Cancer and his radix Venus is in this sign. On page 248 there is the letter from the Canadian astrologer who points to the heavenly constellations at the time Marie disappeared. Venus was about to change signs from Cancer to Leo and was separating from, among others, Mars. In the last sentence of the letter, he said that a progressed conjunction between Venus and Mars would bring her back. There are several methods for progressing a horoscope and progressing alone is not accurate enough to explain why they would meet at that date in 1932. What the statement does, is to throw some light on the association between Robert and Mars. The association between Venus and Marie is already well established.
在第177页，我们发现罗博特第一次和一个占星家相遇。罗博特想知道他将在何时怎么样的情况下会见到他的玛利亚，而卓尔佛教授，正象他叫的名字一样，告诉他在这个城市被巨蟹座所控制，并且他的主命星金星在这个符号下的时候他们将在纽约重逢。在248页上有一封来自于加拿大占星家的信，指出了玛利亚失踪时的天体星座。金星发生转向并变换了符号，从巨蟹座变换到狮子座并从那天开始分离，恰好在它们之间又出现了火星。在这封信的最后一句，他说火星和金星的重合在发展中，这个重合可以使她回来。这里有几种方法来对分析诞生星位，而这种单一的分析并不能充分的说明为什么他们会在1932年的哪天相遇。这个叙述所要做的，是想抛出一些明确的观点来使大家在罗博特和火星之间出现联想，在金星和玛利亚之间产生联想，这一点是肯定的。
If you cast a horoscope for the time and place Marie wrote her farewell note to Robert ( June 5, 1927 - 3 a.m.), you will find that Venus and Mars is within orb of conjunction in the sign Cancer. They would not share this sign until August 1932! There would be several conjunctions between the two planets, but none in Cancer as viewed from the Earth. But what about the incident in Paris, mentioned on page 241, where Robert was sure he saw Marie? If you look up your Heliocentric Ephemeris you will find that “in the latter part of February 1929” there was a conjunction in Cancer! No wonder why the morning was “sunshiny”!
假如你按照玛利亚给罗博特写下辞别信的哪个时间和地点计算一个诞生星位图的话（1927年6月5日凌晨3点），你就发现金星和火星象球一样的在巨蟹座出现重合。它们不能分享这个黄道宫，这种状态一直持续到1932年的8月。这期间它们两个天体之间也出现过几次重合，但是没有一次是从地球这个角度看上去处于巨蟹座的时候。此外关于巴黎发生的事件，在241页被提及，在那里罗博特确信他看到了玛利亚。假如你查阅以太阳为中心的星历表你就会发现在1929年2月的后段时间，出现了一个在巨蟹座的重合！
不要惊讶为什么早晨阳光灿烂！
I hope you see the pattern here, but one important question remains. Why did they reunite around 11 a.m. on August 30, 1932? Why that date and that time? Mr. Gann was careful to write 3 a.m. on the farewell note. Could we not suspect that the timing of the reunion should be as accurate?
我希望你能明白这里的分析模式，但是一个重要的问题依然存在。为什么他们会在1932年8月30日的上午11点钟左右重聚？为什么是这个日期和这个时间？江恩非常仔细的在辞别信上写上了凌晨3点钟。我们能不去猜想重聚的时间是早就确定的了吗？
It is here we must confer the moon. If you cast another horoscope for the exact time and place of this final event and check out the position of the moon you will get the answer. The Moon is at the exact same spot it occupied when they were separated! This event is called a Lunar Return, just as any anniversary date is a Solar Return. Mr. Gann must have been doing some detailed planning to mold this plot together! But it does not stop here. Now it is time to look back to the title.
这里我们要与月亮交流一下。假如你按照这个最后的情节和事件的精确时间和地点计算另一个出生时的星象图，并检查月亮的位置，你就会找到答案。在他们分离的时候（罗博特和玛利亚分离的时候）月亮精确的占据了同样的一个位置点。这种天文事件叫做回归月。就象一些周年纪念日处在太阳回归的位置一样。江恩一定是做了大量的详细的计划来将这些同小说的情节糅合到一起！但是这里并没有停止，现在应该回顾到标题了。
“The Tunnel Thru the Air.” Doesn't it strike you that there is a similarity between this title and “The Lunar Return”? It sure made me take a closer look. The only problem appeared to be that you'd need an extra “r”. Hey, wasn't there a subtitle? I grabbed my game of Scrabble and wrote the whole thing, subtitle, numbers and all across our coffee-table. I tried several possibilities but nothing made sense. What about the number? Maybe it could be 0419 and point to some important page? No, the book is “only” of 418 pages.
“空中隧道”你有没有发现在“The Tunnel Thru the Air”和“The Lunar Return”有几分相似？它的确让我做了仔细的观察。但是唯一的问题出现了，你需要额外找到一个“R”。恩，这里不是有一个副标题吗？我开始了我的填字游戏，把所有的值得关注的东西写了一桌子。我尝试了几种可能性但是没找到什么感觉。这个数字有什么问题吗？是不是可能是0419并指向一个重要的页码？不是，这本书一共才418页。
Suddenly it dawned on me. Numerology! The numbers are letters, just as letters are numbers! Using the Pythagorean method and replacing zero with the letter “o”, it took only ten more minutes before I had the solution. The new title that emerged made sense, no letters were left over and it seemed I had the original idea for Mr. Gann to write the book! Why he would start with the mother, Amelia Gordon, and why he would end it as he did. Do you want to know the hidden title? Here you go: “From the Lunar Return, looking back to his mother.”
突然我就明白了。数学命理学！这些数字就是字母，就象字母代表数字一样！使用毕达哥拉斯的方法并用字母“O”替换掉哪个零，我只用了10来分钟。新的标题逐渐浮现出来了，左边没有多余的字母，看起来我找到了江恩最初写书的最初想法了。为什么他要从母亲开始写起呢，亚美利亚-戈顿，以及为什么他要终止它正象他所做的那样，你想知道隐藏的标题吗？它就是“从回归月回望他的母亲”
-----------------------------------------------------
记得有位署名“真心天诚”的先生写了一篇文章，居然号称他破解了江恩小说《空中隧道》的秘密 。当然卧他文中一些观点和解释值得肯定，对朋友们解读江恩有些帮助，但是，是否有点吹牛和肤浅，看完国外专家的研究文章，相信朋友们自己会做出正确评价的。目前内地对江恩研究仍缺乏资料，只是井底之蛙。香港的黄柏中先生所写的书籍全面的介绍了江恩理论，但也有很多问题，而且只是泛泛的谈。如果想深入学习，就需要寻找更多的国外资料。
附录
=====================================================
I Asked Mr. Gann: "What Is The Cause Behind the Time Factor?"
我问过江恩先生：“时间因素背后的原理是什么？”
He smiled and said:
"It has taken me twenty years of exhaustive study to learn the cause that produces effects according to time. That is my secret and too valuable to be spread broadcast. Besides, the public is not yet ready for it".
他微笑着说：“我花费了20年的时间彻底的学习这个原理，提出事物发展将依照时间的影响”这是我的秘密，并且由于它太贵重太有价值了以至于绝对不能广泛散播。除此之外，公众也没有心理准备去接受这个原理”
"Water seeks its level," continued Mr. Gann.
"You can force it higher with a pump, but when you stop pumping it requires no force to cause it to return to its former level.
“水往低处流”（英语成语），江恩先生接着说道：“你可以强行用抽水泵使它到更高的水位，但是当你停止泵水时，不需要任何外力施加给它因为他要返回到它从前的水位去
Stocks are the same. They can be forced above their natural level of values to where lambs lase all fear, become charged with hope and buy at the top. Then stocks are permitted to sink to a level where hope gives way to despair and the most rampant bull becomes a bear and sells out with a loss. My discovery of the time factor enables me to tell in advance when these extremes must, by the law of supply and demand, occur in stocks and commodities"
股票市场也是同样的。它们可以被强制的超过他们自然的价值水平，并象一群失去警惕的小羊羔，变的很有激情，充满希望的在顶部买入。在这之后股票开始堕落到一个可以使你的希望崩溃成绝望的水平上，最猖狂的疯牛变成了狗熊让你卖出就要承受损失。通过股票和期货市场中的供求规律以及我对时间因素的发现，使我能预先知道这一切在什么时候一定会走到尽头。”
ECCL 1:9 of BIBLE
" What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun."
“过去已发生过的事情，以后还会发生，过去已经做过的事情，以后还会再次做，阳光下没有任何事物可以说它是新鲜的。”--《圣经》
ECCL 1:7 OF BIBLE
"All streams run to the sea,but the sea is not full; to the place where the streams flow there they continue to flow."
“百川归海，海水却永远不会满，江河从何处流就仍归回到何处”--《圣经》
《通道里的一束月光》 后续
By Petter Ivar Amundsen
作者： 比得 爱瓦 阿莫恩得森
One of the most amazing books ever written is W. D. Gann's 'Tunnel Thru The Air or Looking Back From 1940'. When you read it, as you owe it to yourself to do, you will probably make a mental note about page 69, because here Robert Gordon tells us that he has found the key to foretell the future, basis some bible quotes from Matthew. I have often wondered about this page and the meaning of the three days and the three nights.
最让人惊奇的一本书是江恩的“空中隧道，或者 从1940的回顾”当你阅读的时候，你要重视第69页，因为这里罗博特戈顿告诉我们他已经找到了预测未来的钥匙，引用了一些《圣经》马太福音。我总是对“三天三夜”这句话感到惊奇。
Through years of intense study the meaning has been revealed to me. At least ONE of the meanings, that is, because there are several meanings to some of the Tunnel symbols. For the number 1940 I can think of 8 - 10 different uses.... So, what I offer here may not be the end all of Jonah.
通过几年热情的研究有些意思已经展现给我了。隧道这个符号一定有几层意思。1940这个数字我可以想出8-10种不同的用途，所以，这里提出的不是约拿书的终止。
Some of you may have read my Moon-beam article in Trader's World Magazine some years ago, In it I mention the Hebrew tradition of the new moon's disappearance and reappearance. It is gone for exactly three days and nights. I will now try to prove that this is the real meaning of page 69, but the lunation in question is not just any lunation; it is the Newmonia: the first new moon after the spring equinox. The books of James Mars Langham will teach all you need to know about it's usage for predicting the future.
你们中的一些人可能读过我的一些书《通道中的一束月光》在那本书里，我提到了希伯来人在新月消失和再现时的传统，它就是那经过的三天三夜。我现在要试图证明这就是第69页的真实意思，但是问题中的阴历月不是一般的阴历月，它是“NEWMONIA”。是春分点之后的第一个新月。James Mars Langham先生的书，将教你们所有使用它去预测未来的方法。
My Traders World article was published about 1,940 days ago, as I write these words. That is a little over five years. 'Tunnel' was published in 1927 and the story ended in 1932. That is also about five years. The signing off date was May 9th, 1927 and the last date was August 30th, 1932. How many days are there between these dates? That's right, it is exactly 1,940! So, Gann is looking back from 1,940 days ahead when he is writing this masterpiece. It has very little to do with the year 1940.
我的书已经出版了1940天了，也就是5年多一点的时间吧。《空中隧道》一书是1927年出版，而故事的结束是在1932年，它也是5年时间。出版的日期是1927年5月9日，而结束的哪天是在1932年8月30日。两个日期之间间隔多长时间呢？对的，真的是1940个历法日。所以江恩是在写下这本杰作之前就回顾了1940天。1940年做不出什么来，没什么用。
How does this affect Jonah then? Well, when we read page 69 carefully we may notice that Robert picked three verses from Matthew 12. He may just as well have picked two in order to make his Jonah point and just quoted 12:39-40. But he chose to include verse 12:38 as well. So, we have three verses and three days and nights. What if we could remove the colon and read 1,238 - 1,240 instead? And then look back from day 1,940? Then we would find three days that maybe could tell us something?
这对约拿有什么影响吗？当我们仔细阅读第69页时一定会注意到罗博特从马太福音12中摘选了三句，他完全可以只引用12：39-40来说明他的约拿观点。但是他把12：38也包括进去了。所以，我们有三句和三个白天三个黑夜。假如我们把冒号去掉会发生什么？用1238-1240从1940天在回顾？那么我们会找到三天可能告诉我们一些事情。
The period we find is April 8th-10th, 1929. The first full moon of this year occurs at eight o'clock p.m. on the ninth. So, 'Jonah' is then invisible from day T minus 1,240 to T - 1,238. Try to work out the odds for this being a coincidence....
我们找到的日期是1929年4月8日-10日。这一年的第一个满月发生在9日的晚上8点。所以，约拿之后就看不见了从day T minus 1,240 to T - 1,238。努力的计算这样的事情发生的概率是一种巧合….