奥巴马政府派出第一个内阁级贸易代表团访华
2010.05.21
奥巴马政府派出第一个内阁级贸易代表团访华
美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Andrew Malandrino从华盛顿报道，美国商务部长骆家辉（Gary Locke）在国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）即将于5月22日至25日访问中国前在上海表示：“中美两国携手合作，能够领导第二次工业革命，使全世界的工厂、汽车和住房从更清洁、更高效的技术中获取动力。
骆家辉率领由24家美国公司代表组成的奥巴马政府的第一个内阁级贸易代表团在会见香港官员后于5月18日抵达上海。这个以清洁能源项目为重点的贸易代表团目前在北京访问。骆家辉将在北京同国务卿克林顿及奥巴马政府的其他内阁成员一道参加于5月23日至25日举行的第二轮美中战略与经济对话（U.S-China Strategic and Economic Dialogue）。骆家辉还将率领美国贸易代表团访问印度尼西亚首都雅加达，然后返回华盛顿。
骆家辉说，参加贸易代表团的24家公司代表了美国在清洁能源、能效以及电能存储、传输和配发领域的最先进的资源。
骆家辉会见了政府官员和商界领袖以争取对两国能源合作的支持。他对上海美国商会（American Chamber of Commerce ）和美中贸易全国委员会（U.S.-China Business Council）成员说：“中美两国日益扩大的能源伙伴关系将有助于两国数百万人得到高技能、高工资的就业机会。”
共同的挑战，共同的机遇
骆家辉称美中两国面临的能源问题是我们这个时代特有的挑战。作为世界上两个最大的温室气体排放国，美中两国有责任采取行动。
2009年，两国建立了美中可再生能源伙伴关系（U.S.-China Renewable Energy Partnership)。双方各承诺提供1,500万美元进行能源解决方案的联合研究。不过，骆家辉说:“要使清洁能源上规模，我们就要动员和激励私营部门进行前所未有的创新。”
骆家辉说，参加他率领的贸易代表团的公司“已经拥有最先进的技术，可以为美中两国人民带来巨大惠益”。他说，在清洁能源上与私营部门的伙伴关系将有利于美国和中国的公司及其员工。他还说，这种伙伴关系对民众也有好处，可以提供清洁的、可再生能源。
骆家辉说，为了促进这种伙伴关系，美国和中国“有必要尽我们的全力，保持市场的开放并允许资本和创意不受国界限制地自由流通”。他说：“这是在中国营运的美国公司深切关注的问题。”
骆家辉提到了中国政府2009年发布的一项声明，该声明有可能限制外国公司对中国项目的投标。骆家辉说，限制外国直接投资和进口将“损害中国的创新环境”。他说：“虽然美国和中国不会在任何事情上都看法一致，但我们的经济和环境是密不可分的，我们要努力通过对话和合作解决我们的问题。”
他说：“作为这个星球上的居民，我们将兴衰与共。”
骆家辉5月20日在北京会见了中国国家发展和改革委员会主任张平，讨论了如何建立美中合作关系，扩大经济增长和清洁能源的开发。24位公司企业的代表参加了由骆家辉率领的代表团，他们“认为美国和中国在清洁能源上进行合资经营，机遇前途无量”。
骆家辉此行并非只注重能源问题。他在5月18日抵达上海之前，与香港商务及经济发展局（Hong Kong Commerce and Economic Development Bureau)签署了一项协议，以促进美国葡萄酒的营销和推广。香港是美国葡萄酒在全世界的第四大市场，也是增长最快市场。
Facebook(脸谱) Twitter(推特) Youtube(优兔)
美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck